Zebda — Tomber La Chemise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomber La Chemise" van Zebda.
Songteksten
Tous les enfants de ma cit et mme d’ailleurs
Et tout ce que la colre a fait de meilleur
Des faces de stalagmites et des jolies filles
Des ttes d’acn en un mot la famille Sont l Oui tous les enfants de mon quartier et mme d’ailleurs
Et tout ce que le bton a fait de meilleur
Des qui voulaient pas payer l’entre trente balles
Ont envahi la scne ont envahi la salle.
Y’a l des bandits qu’ont des ttes de cailloux
Ceux qu’ont du sentiment autant que les voyous
Attendent qu’on allume un mchant boucan
Et que surgissent de la scne des volcans
Et c’est l:
Qu’on a tomb la chemise
Tomber la chemise…
Tous les enfants de ma cit et mme d’ailleurs
Et tout ce que la colre a fait de meilleur
Des pas beaux, des faces rondes comme des quilles
Et des ttes rouges, en un mot la famille Sont l Oui tous les enfants de mon quartier et mme d’ailleurs
Et tout ce que le bton a fait de meilleur
Des qui voulaient profiter de la pagaille
D’autres qu’avaient pas slam depuis un bail
Tout coup le trac a fait coucou dans la loge
Oh maman qu’elle tourne vite cette horloge
Allez les gars, vous avez promis le soleil
On peut vous dire, ce soir qu’on a pas sommeil
On va tomber la chemise
Tomber la chemise…
Tous les petits gavroches et les ttes abmes
Et les faces de pioche autant que les minets
Ont mis le feu en sautant l’envers
La tte en bas, c’tait pas des paroles en l’air, mais
Oh! l…
On les entend qui crient «allez, pas de manires
Surtout pas de caprices on en a rien faire
Puis on est pas venu l, dans un monastre
Ni casser la voix, mais pter les artres»
C’est ainsi chez nous et c’est pareil ailleurs
Tout ce que ce vilain monde a fait de meilleur
Se trouvait l, juste pour le plaisir
Ce jour l je peux dire qu’on s’est fait plaisir
On va tomber la chemise
Tomber la chemise…
Songtekstvertaling
Alle kinderen van ma cit en mme D ' ailleurs
En alles wat de colre het beste heeft gedaan
Stalagmite gezichten en mooie meisjes
In één woord de familie is ja alle kinderen van mijn buurt en Mrs.
En alles wat de stok het beste deed
Degenen die geen dertig kogels wilden betalen.
De scne is de kamer binnengevallen.
Er zijn bandieten met Tieten van steentjes.
Zij die net zoveel gevoelens hebben als misdadigers.
Wacht maar tot we een lelijke snot opsteken.
En wat voortkomt uit het scne van vulkanen
En dit is de:
Dat we tombe het shirt hebben
Laat het shirt vallen.…
Alle kinderen van ma cit en mme D ' ailleurs
En alles wat de colre het beste heeft gedaan
Mooie stappen, ronde gezichten als bowlen
En red ttes, in één woord de familie is ja alle kinderen van mijn buurt en Mrs.
En alles wat de stok het beste deed
Degenen die wilden profiteren van de rotzooi
Anderen die niet hebben geslagen sinds een huurcontract
Elke klap de angst maakte koekoek in de lodge
Oh mam ze draait die klok snel
Kom op jongens, je beloofde de zon
We kunnen je vanavond vertellen dat we niet slaperig zijn.
We laten het shirt vallen.
Laat het shirt vallen.…
Alle kleine nieuwsstandjes en de abmes ttes
En net zoveel gezichten uitkiezen als twinkels
Steek de brand aan door ondersteboven te springen.
De tte daar beneden was geen woorden in de lucht, maar
Oh! de…
Je kunt ze horen schreeuwen, " kom op, geen manieren.
Zeker geen grillen. we hebben niets te doen.
Toen kwamen wij er niet in een rustplaats aan.
Noch de stem breken, maar de kunst»
Zo is het thuis en elders ook.
Alles wat deze ondeugende wereld beter heeft gedaan
Stond daar, voor de lol.
Vandaag kan ik zeggen dat we plezier hadden.
We laten het shirt vallen.
Laat het shirt vallen.…