Zebda — Oualalaradime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oualalaradime" van Zebda.
Songteksten
OUALALARADIME
Oui bon, j’avais tous les défauts
Menteur comme un dentiste, comme y faut
Dribbleur comme Scifo, j’ai dit Méco
Oui bon, très tôt, je voulais pas bosser
Et comme Pinocchio mais sans la fée
J’ai méchamment menti et ça l’a fait
J’ai menti comme on tousse
Et sans qu’un long tarin me pousse
J’en ai fait des coups en douce
Tu me crois, tu vaux pas un centime
Je le jure, oualalaradime
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Oui bon, j'étais comme Canto
Et je parlais aux mouettes en argot
J'étais Walter Hugo, le poète !
Très tôt, j’ai voulu comme les grands
Faire le cow-boy avec des balles àblanc
Ramasser beaucoup d’oseille et vlan
A 10 ans, j'étais dur àcuire
Je voulais passer mon permis de conduire
A l’instructeur d’une auto-école
J’ai dit «signes, il m’faut une bagnole»
Si tu me crois, tu vaux pas un centime
Je te le jure, oualalaradime
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualataradime
Ensuite, ma mère àcoups d’insultes
Me disait, «Allez !, ne fais pas l’inculte
Dis bonjour, quand tu croises un adulte»
Et moi têtu comme deux chameaux
Qui se disputent un verre d’eau
Il a fallu que je fasse le beau
Et va savoir pourquoi sous le préau
C’est l’adulte qui ôtait son chapeau
A 10 ans j'étais farouche
Il aurait fallu me coudre la bouche
Si je garoffe c’est pour la rime
Je le jure sur la tête de Sim
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Mon père qu'était dans le bâtiment
Me faisait part de ses sentiments
Y avait plus qu'àregarder comment
Quand je sortais de chez moi, le matin
Je faisais croire àtous les copains
Que pour me marave, y z'étaient vingt
A 10 ans, j'étais en colère
Qu’on voyait plus les bulletins scolaires
Mineur, j’avais l’avantage majeur
D’avoir mis àl'amende le facteur
Tu me crois tu vaux pas un CFA
Je le jure sur la tête de moi
Refrain bis:
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Songtekstvertaling
CALCIUMARADIME
Ik had alle gebreken.
Leugenaar als een tandarts, zoals het hoort.
Dribbler als Scifo, zei Ik Mecho.
Ja, nou, heel vroeg, ik wilde niet werken.
En zoals Pinokkio maar zonder de fee
Ik bedoel, ik loog, en dat deed het.
Ik loog als een hoest.
En zonder een lange tarin die me duwt
Ik heb wat zacht geslagen.
Geloof me, je bent geen cent waard.
Ik zweer het.
Refrein bis
Yup, yup, yup
Yup, yup, yup
Ja nou, ik was als zingen
En ik sprak met zeemeeuwen in het jargon.
Ik was Walter Hugo, de dichter.
Heel vroeg, wilde ik net als de grote.
Doe de cowboy met ballen towhite
Neem veel sorrel en vlan mee.
Toen ik 10 was, was ik moeilijk te koken.
Ik wilde mijn rijbewijs halen.
Aan de instructeur van een rijschool
Ik zei "borden, ik heb een auto nodig»
Als je me gelooft, ben je geen cent waard.
Ik zweer het.
Refrein bis
Yup, yup, yup
Yup, yup, yup, yup, yup, yup.
En mijn moeder beledigt me.
Hij zei: "Kom op ! wees niet onbeschoft .
Zeg hallo, als je een VOLWASSENE ontmoet.»
En ik ben zo koppig als twee kamelen
Die ruziën over een glas water.
Ik moest aardig zijn.
En zal uitzoeken waarom onder de tuin
Het was de VOLWASSENE die zijn hoed afzette.
Op mijn tiende was ik woest.
Je had mijn mond moeten naaien.
Als ik garrof is het voor rijm
Ik zweer het op Sim ' s hoofd.
Refrein bis
Yup, yup, yup
Yup, yup, yup
Mijn vader wat er in het gebouw was
Hij vertelde me over zijn gevoelens.
Er was meer dan alleen kijken naar hoe
Toen ik ' s morgens mijn huis verliet
Ik liet al mijn vrienden geloven
Dat er voor mij, marave, twintig waren.
Toen ik 10 was, was ik boos.
Dat we de schoolgegevens niet meer hebben gezien.
Minor, ik had het grootste voordeel.
Na de factor te hebben beboet
Je gelooft me dat je geen CFA waard bent.
Ik zweer het op mijn hoofd.
Refrein bis:
Yup, yup, yup
Ouala, oualaradime