Zé Ramalho — Temporal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Temporal" van Zé Ramalho.
Songteksten
Quem viu a terra gemer
Nos dentes brancos do mar
E a laje fria da espuma
A sete palmos do olhar
Pisou as curvas do mapa
E os raios do sol nascente
Tocou as cordas da harpa
De aço incandescente
Eu percorri todo o sonho
No meio da madrugada
E vi plantações de balas
Sementes da espingarda
Eu mato, matas e mata
Quem fala, não mata não
Quem cala, consente a fala
E os gritos do capitão
Quem viu os cachorros negros
Latindo para o luar
E o vôo vão dos morcegos
Gritando mudos no ar
Conhece a força guardada
Na mola dos temporais
Escurecendo as estrelas
Nos ombros dos generais
A mais cruel armadilha
Encruzilhada dos fins
E os alicerces das ilhas
Roídos pelos cupins
A fina dor da ferida
Doendo até no facão
E o mapa da minha vida
Na palma da minha mão
Quem viu o braço da sombra
Das folhas de uma palmeira
Pousar em carícia longa
Nos ombros da terra inteira
Ouviu da boca da noite
Feroz silêncio mortal
E viu o bobo da côrte
Dançando no funeral
Songtekstvertaling
Die de aarde zag kreunen
Op de witte tanden van de zee
En de koude schuimplaat
Zeven palmen uit het oog
Stapte op de bochten van de kaart
En de stralen van de Rijzende Zon
De harp snaren afgespeeld
Van gloeiend staal
Ik heb de hele droom meegemaakt.
Midden in de ochtend
En ik zag kogels plantages.
Hagelzaad
Ik dood, dood en dood
Wie spreekt, doodt niet.
Wie zwijgt, stemt in met spraak
En het geschreeuw van de kapitein
Wie zag de zwarte honden?
Blaffen voor het maanlicht
And the flying go of the bats
Gillende zwijnen in de lucht
Ken de bewaakte kracht
In het voorjaar van de onweersbuien
De sterren verduisteren
Op de schouders van generaals
De meest wrede val
Kruispunt van eindpunten
En de fundamenten van de eilanden
Gekneveld door termieten
De fijne pijn van de wond
Pijn zelfs in de machete
En de kaart van mijn leven
In de palm van mijn hand
Die de arm van de schaduw zag
Van de bladeren van een palmboom
Landen in lange streling
Op de schouders van de hele aarde
Hoorde van de mond van de nacht
Felle sterfelijke stilte
En zag de Bobo van de kust
Dansen op de begrafenis.