Zé Ramalho — Kryptônia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kryptônia" van Zé Ramalho.
Songteksten
Não admito que me fale assim
Eu sou o seu décimo-sexto pai
Sou primogênito do teu avô
Primeiro curandeiro
Alcoviteiro das mulheres
Que corriam sob teu nariz…
Me deves respeito
Pelo menos dinheiro
Ele é o cometa fulgurante
Que espatifou…
Um asteróide pequeno
Que todos chamam de Terra…(2x)
De Kryptônia desce teu olhar
E quatro elos prendem tua mão
Cala-te boca companheiro
Vá embora, que má-criação!
De outro jeito
Não se dissimularia
A suma criação…
E foi o silêncio
Que habitou-se no meio
Ele é o cometa fulgurante
Que espatifou…
Um asteróide pequeno
Que todos chamam de Terra…(2x)
De Kryptônia desce teu olhar
E quatro elos prendem tua mão
Cala-te boca companheiro
Vá embora, que má-criação!
De outro jeito
Não se dissimularia
A suma criação…
E foi o silêncio
Que habitou-se no meio
Ele é o cometa fulgurante
Que espatifou…
Um asteróide pequeno
Que todos chamam de Terra…(2x)
Oh! Oh! Oh! Oooooooooh!
Eh! Eh! Eh! Eeeeeeeeeh!
Oh! Oh! Oh! Oooooooooh!
Songtekstvertaling
Ik geef niet toe dat je zo tegen me praat.
Ik ben je zestiende vader.
Ik ben je grootvaders eerstgeborene.
Eerste genezer
Vrouwenalcove
Dat liep onder je neus.…
Je bent me respect verschuldigd.
Tenminste geld.
Hij is de bliksemkomeet.
Dat brak.…
Een kleine asteroïde
Dat iedereen de aarde noemt ... (2x)
Van Kryptonia daal je blik
En vier links houd je hand vast
Hou je mond, maat.
Ga weg, wat een slechte schepping!
Een andere manier
Hij wilde zich niet verstoppen.
De korte creatie…
En het was stilte.
Die in het midden woonde
Hij is de bliksemkomeet.
Dat brak.…
Een kleine asteroïde
Dat iedereen de aarde noemt ... (2x)
Van Kryptonia daal je blik
En vier links houd je hand vast
Hou je mond, maat.
Ga weg, wat een slechte schepping!
Een andere manier
Hij wilde zich niet verstoppen.
De korte creatie…
En het was stilte.
Die in het midden woonde
Hij is de bliksemkomeet.
Dat brak.…
Een kleine asteroïde
Dat iedereen de aarde noemt ... (2x)
Oh! Oh! Oh! Oooooooooh!
Eh! Eh! Eh! Eeeeeeeeeh!
Oh! Oh! Oh! Oooooooooh!