Zé Ramalho — Falas do Povo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falas do Povo" van Zé Ramalho.
Songteksten
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Em velhas mansardas, mansões e motéis
Os homens planejam os seus carretéis
Novelos e linhas, labirintos e ruas
As mulheres e luas são pedaços da noite
Vizinhos avisam, prezam seus anéis
O custo da vida, um conto de réis
Apitos de fábrica ressoaram de novo
Alegria do povo é sambar e sonhar
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Em feiras distantes, romeiros fiéis
Desfiam seu canto, velhos menestréis
Pelejas e lutas, esperanças de novo
Ninguém pede socorro, nem se afoga no mar
Mendigos e risos, os ferrões do amor
Novamente os risos, os leões, domador
Acertaram no alvo, acertaram no negro
Descobrir o segredo de sorrir e chorar
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Songtekstvertaling
Ik heb het over het leven van de mensen.
Niets oud of nieuw
Ik heb het over het leven van de mensen.
Niets oud of nieuw
In oude herenhuizen, herenhuizen en motels
Mannen plannen hun rollen.
Strengen en lijnen, doolhoven en straten
Vrouwen en manen zijn stukken van de nacht
Buren waarschuwen, koesteren hun ringen
De kosten van levensonderhoud, Een verhaal van koningen
De fabrieksfluitjes namen weer toe.
Vreugde van de mensen is sambar en dromen
Ik heb het over het leven van de mensen.
Niets oud of nieuw
Ik heb het over het leven van de mensen.
Niets oud of nieuw
Op verre beurzen, trouwe pelgrims
Breek je Hoek, oude minstrelen
Vechten en vechten, weer hoop
Niemand vraagt om hulp en verdrinkt niet in de zee.
Bedelaars en gelach, de steken van de liefde
Opnieuw het gelach, De Leeuwen, Tamer
Ze raken het doelwit, ze raken het zwart.
Ontdek het geheim van lachen en huilen
Ik heb het over het leven van de mensen.
Niets oud of nieuw
Ik heb het over het leven van de mensen.
Niets oud of nieuw