Zé Ramalho — Como Uma Pedra A Rolar (Like A Rolling Stone) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Uma Pedra A Rolar (Like A Rolling Stone)" van Zé Ramalho.
Songteksten
Houve um tempo em que vocêse vestia vem
Jogava moedas para os vagabundos
Não era assim?
As pessoas lhe diziam para se cuidar
Porque estava caindo e ia se queimar
Vocêsósorria, para ironizar
Atédos que não tinham onde se deitar
Agora não tem mais a empáfia
agora a sua voz jánão diz tanta lábia
Vocêestásozinha agora
Sem saber onde vai comer…
Deve ser ruim, deve ser ruim
Não ter onde ficar
Completamente sozinha
Como uma pedra a rolar
Nem a sociedade
Nem a escola lhe ensinavam nada
Pois apenas… te mimavam
Ninguém falou como éviver na rua
e éali onde vocêvai se virar
nunca achou que isso fosse lhe acontecer
Pos sua posição política iria lhe comprometer
E agora não tem mais onde ir
E o seu orgulho nada vale aqui
Pois não hámais nenhum álibi
Nem o que barganhar
Deve ser ruim, deve ser ruim
Não ter aonde ficar
Completamente sozinha
Como uma pedra a rolar
Nunca encarou os palhaços e mágicos
Fazendo truques, rindo pra você
Nunca entendeu, que não se pode
Usar os outros pra se ter
O que se quer
Você, que desfilava com seu diplomata
Que num cavalo reluzente tudo lhe tomava
Agora étarde para voltar
Sei que éduro, mas vai aceitar
Vocênão tem mais nenhum segredo
Nem mais charme pra jogar
Deve ser ruim, deve ser ruim
Não ter aonde ficar
Completamente sozinha
Como uma pedra a rolar
Princesa, com seu séquito brilhante
Cheia de presentes, pra esnobar
Agora não táfácil
Teve que tirar o seu anel de diamantes
E penhorar
Vocêsóqueria ir se divertir
Tal qual Napoleão, quando foi mentir
E agora não tem nada a fazer
Quando não se tem nada
Nada se tem a perder
Vocêestáinvisível agora
A ilusão acabou
Deve ser ruim, deve ser ruim
Não ter onde ficar
Completamente sozinha
Como uma pedra a rolar
Songtekstvertaling
Er was een tijd dat je je verkleedde.
Munten naar de sletten gooien
Was dat niet zo?
Hij moest voor zichzelf zorgen.
Omdat het viel en het ging branden.
Je zou lachen, om te lachen
Die nergens kon liggen
Nu heb je geen empathie meer.
nu zegt Je stem niet zoveel lip.
Je bent nu Schattig.
Niet weten waar te eten…
Het moet slecht zijn, het moet slecht zijn.
Geen plek om te verblijven
Helemaal alleen
Als een Rolling Stone
Noch de maatschappij
Zelfs de school heeft hem niets geleerd.
Gewoon ... verwend.
Niemand sprak over hoe en leven op straat
en daar draai je je om.
je had nooit gedacht dat jou dat zou overkomen.
Als uw politieke positie u in gevaar zou brengen
En nu kan je nergens anders heen.
En je trots is hier waardeloos.
Want er is geen alibi meer.
Noch wat te onderhandelen
Het moet slecht zijn, het moet slecht zijn.
Geen plek om te verblijven
Helemaal alleen
Als een Rolling Stone
Nooit de clowns en tovenaars onder ogen gezien
Trucjes doen, je uitlachen
Nooit begrepen, dat men niet
Gebruik anderen om
Wat je wilt
Jij, die met je diplomaat paradeerde.
Dat op een glanzend paard alles hem meenam
Achteruit.
Ik weet dat het eDuro is, maar hij neemt het aan.
Je hebt geen geheimen meer.
Geen charme meer om te spelen
Het moet slecht zijn, het moet slecht zijn.
Geen plek om te verblijven
Helemaal alleen
Als een Rolling Stone
Prinses met haar briljante gevolg
Vol met geschenken, aan snob
Nu niet stilzwijgend
Ik moest zijn diamanten ring afdoen.
En zweer
Je wilt plezier maken.
Zoals Napoleon, toen hij ging liegen.
En nu heeft het niets te maken met ...
Als je niets hebt
Niets te verliezen
Je bent nu onzichtbaar.
De illusie is voorbij.
Het moet slecht zijn, het moet slecht zijn.
Geen plek om te verblijven
Helemaal alleen
Als een Rolling Stone