Zé Ramalho — Botas de Sete Léguas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Botas de Sete Léguas" van Zé Ramalho.
Songteksten
Vocês sabiam dos gigantes?
Que calçam botas de sete léguas
Que sacrificam sem darem tréguas
O nosso triste quadro social
São habitantes de um planeta
Avariado pelo câncer industrial
Em canivetes que rasgam
No carnaval
A carne fria e enlatada dos bois que pastam lentos
Na cor amorfa da poluição
Indiferentes ao estrondo de um trator
De um motor
Vocês sabiam dos motores, dos espaços
De tantos salmos de salomão
Vocês sabiam das sete portas
Da tentação
Desse dinheiro que não lhe compra
Um riso claro do seu amor
Sem xique-xique e sem cardeiro
Sem coroar a festa desse rei
Tantos torneios e dados que joguei
Pela memória de um computador
Songtekstvertaling
Wist je van de Giants?
Dragen zeven-league laarzen
Die opofferen zonder wapenstilstand.
Ons trieste sociale plaatje
Zijn inwoners van een planeet
Beschadigd door industriële kanker
Op messen bij het rippen
Op de kermis
Het koude en ingeblikte vlees van langzaam grazende ossen
In de amorf kleur van vervuiling
Onverschillig naar de knal van een tractor
Van een motor
Je wist van de motoren, de ruimtes.
Van zoveel Psalmen van Salomo.
Je wist van de zeven deuren
Van verleiding
Van dat geld dat je niet koopt
Een heldere lach van je liefde
Geen xique-xique en geen cardeiro
Zonder het feest van deze koning te vieren.
Zoveel toernooien en dobbelstenen die ik speelde
Door het geheugen van een computer