Zé Ramalho — Ave de Prata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ave de Prata" van Zé Ramalho.
Songteksten
É muito mais do que muito
Muito mais do que quantos anos todos piorei
É muito mais do que mata
Muito mais do que morrem todos pela planta do pé
É muito mais do que fera
Mais do que bicho quando quer procriar
Uma espécie, sementes da água, mistérios da luz
Émuito mais do que antes
Mais do que vinte anos multiplicar
Dividir a mentira
Entre cabelos, olhos e furacões
Inventar objetos
Pela esfinge quando era mulher
Ave de prata
Veneno de fogo
Vaga-lume do mar
O mar que se acaba na areia
Gemidos da terra apoiados no chão
Entre todos que usam os dentes do arpão
Apoiados em cada parede pela mão
Pela mão que criou tantas trevas e luz
e cada coisa perdida
Perdidamente pode se apaixonar
Pela última vida
Poucos amigos hão de te procurar
Como é o silêncio?
E nesse momento, tudo deve calar
numa história que venha do povo
O juízo final
Songtekstvertaling
Het is veel meer dan veel
Veel meer dan hoeveel jaar ik al erger ben geworden.
Het is veel meer dan het doodt.
Veel meer dan dat ze allemaal sterven door de zool van hun voet
Het is veel meer dan beest.
Meer dan een dier als het zich wil voortplanten
Eén soort, zaden van water, mysteries van licht
Het is veel meer dan voorheen.
Meer dan twintig jaar vermenigvuldigen
Splits de leugen
Tussen haar, ogen en orkanen
Objecten uitvinden
Bij de Sfinx toen ze nog een vrouw was
Zilvervogel
Brandgif
Sea Firefly
De zee die eindigt in het zand
Kreunen van de aarde leunend op de grond
Onder allen die harpoen tanden gebruiken
Ondersteund op elke muur met de hand
Door de hand die zoveel duisternis en licht schiep
en elk verloren ding
Hopeloos verliefd kunnen worden
Voor het laatste leven
Weinig vrienden zullen je zoeken.
Hoe is de stilte?
En op dat moment zou alles moeten zwijgen.
in een verhaal dat van het volk komt
Het Laatste Oordeel