Zé Ramalho — A Terceira Lâmina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Terceira Lâmina" van Zé Ramalho.
Songteksten
É aquela que fere
Que virá mais tranquila
Com a fome do povo
Com pedaços da vida
Como a dura semente
Que se prende no fogo
De toda multidão
Acho bem mais
Do que pedras na mão…
Dos que vivem calados
Pendurados no tempo
Esquecendo os momentos
Na fundura do poço
Na garganta do fosso
Na voz de um cantador…
E virá como guerra
A terceira mensagem
Na cabeça do homem
Aflição e coragem
Afastado da terra
Ele pensa na fera
Que o começa a devorar…
Acho que os anos
Irão se passar
Com aquela certeza
Que teremos no olho
Novamente a ideia
De sairmos do poço
Da garganta do fosso
Na voz de um cantador…
E virá como guerra
A terceira mensagem
Na cabeça do homem
Aflição e coragem
Afastado da terra
Ele pensa na fera
Que o começa a devorar…
Acho que os anos
Irão se passar
Com aquela certeza
Que teremos no olho
Novamente a ideia
De sairmos do poço
Da garganta do fosso
Na voz de um cantador…
Heiá! Oh! Oh!
Heiá! Oooooooh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Songtekstvertaling
Het is degene die pijn doet.
Dat zal rustiger worden.
Met de hongersnood van het volk
Met stukjes leven
Zoals het harde zaad
Dat houdt in het vuur
Van elke menigte
Ik denk veel meer.
Dan stenen in de hand…
Van hen die zwijgen
Tijd om op te hangen
De momenten vergeten
Op de bodem van de put
In de kloof van de gracht
In de stem van een zanger…
En het zal komen als oorlog
Het derde bericht
Op het hoofd van de mens
Kwelling en moed
Weg van de aarde
Hij denkt aan het beest.
Dat begint hem te verslinden.…
Raad de jaren
Ze zullen flippen.
Met die zekerheid
Dat zullen we in het oog hebben
Opnieuw het idee
Van uit de put te komen
Uit de keel van de greppel
In de stem van een zanger…
En het zal komen als oorlog
Het derde bericht
Op het hoofd van de mens
Kwelling en moed
Weg van de aarde
Hij denkt aan het beest.
Dat begint hem te verslinden.…
Raad de jaren
Ze zullen flippen.
Met die zekerheid
Dat zullen we in het oog hebben
Opnieuw het idee
Van uit de put te komen
Uit de keel van de greppel
In de stem van een zanger…
Hey! Oh! Oh!
Hey! Oooooooh!
Oh! Oh! Oh! Oh!