Zdravko Colic — Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama" van Zdravko Colic.
Songteksten
Ja sam kao vjetar,
brod bez kormilara,
ti si mojaluka,
moja zemlja stara.
Za mene su bitke,
porazi i rane,
a ti si da cekas,
da se brines za me.
Tako zivot sav mire se u nama,
tvoja radost, moja tuga,
ti si svjetlo, ja sam tama.
posli su na put skitnica i dama,
ovaj trn i ova ruza,
ti si svjetlo ja sam tama.
Toliko se toga vezalo uz mene,
sta bih ja bez svjetla, sta bi ti bez sjene,
Usred divlje sume, usnula si nagha,
ja sam tvoja slabost, ti si moja snaga.
Songtekstvertaling
Ik ben als de wind,
een schip zonder stuurman, sir.,
jij bent mojaluka.,
mijn land is oud.
Voor mij de strijd,
nederlaag en wonden,
en je moet wachten.,
om voor me te zorgen.
Dus het leven van mira in de VS,
jouw vreugde, mijn verdriet,
jij bent het licht, Ik ben duisternis.
ging op tijd de zwerver en de dame,
de doorn en de roos,
jij bent het licht Ik ben de duisternis.
Er is zoveel met me verbonden.,
wat zou ik doen zonder de lichten, wat zou jij doen zonder de schaduwen?,
In het midden van het wilde bos, baby, jij nagha,
Ik ben jouw zwakte, jij bent mijn kracht.