Zdob si Zdub — Tabara Noastra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tabara Noastra" van Zdob si Zdub.
Songteksten
La noi, moldoveni, se bea si se canta
La masa, afara, in beci si-n bordei
Vinul e sfant si painea e sfanta
Suntem fiii lui si fiicile ei.
Via mi-e mama, pamantul mi-e tata,
Munca mi-e sora si cheful mi-e frate,
Plaiul Moldovei, familia toata,
Toti oamenii lumii, rudele toate.
Turnam in pahare,
Cantam la vioare,
Dansam cu fecioare,
Si viata ni-e Rai.
Hai vino, oricine,
Si astazi si maine
Cu noi moldovenii la masa sa stai.
Songtekstvertaling
Wij Moldaviërs drinken en zingen
Aan tafel, buiten, in de kelder en in het bordeel.
Wijn is heilig en brood is heilig
We zijn zijn zonen en haar dochters.
Mijn leven is mijn moeder, mijn aarde is mijn vader,
Mijn werk is mijn zus en mijn stemming is mijn broer.,
De PLA van Moldavië, de hele familie,
Alle mensen van de wereld, alle familieleden.
We gieten in glazen,
We spelen violen.,
Dansen met Maagden,
En het leven is slecht voor ons.
Kom op, iemand.,
En vandaag en morgen
Met ons Moldaviërs aan tafel om te zitten.