Zdob si Zdub — Ciobanas (The Shepherd) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ciobanas (The Shepherd)" van Zdob si Zdub.
Songteksten
Ciobanas, la oi m-as duce
Dar nu-mi place urda dulce
Dar imi place ciobanita
Si-i vom saruta codita
ROOTS!
Ciobanasule!
Buna-i branza, bun ii casul
Frumusel e ciobanasul
Ziua cu oitele
Noaptea cu fetitele
ROOTS!
Ciobanasule!
Mai ciobane de la oi
Vina seara pe la noi
Sa-mi aduci branza de oi
Sa-mi canti dulce din cimpoi
ROOTS!
Ciobanasule!
Dragi imi sunt fetitele
Cand le cresc coditele
Dragi imi sunt oitele
Cand le cresc cornitele
ROOTS!
Ciobanasule!
Draga mi-i fata balaie
Cand se duce-n deal la paie
Si da paie la carlani
Si gurita la ciobani
Si cu toti in voie buna
Ca-s oile toate-n stana
Si bacitele cu noi
Sa le cantam din cimpooooooi!
Ciobanas, ciobane, ciobanas, ciobane.
Songtekstvertaling
Shepherd, ik zou naar de schapen gaan.
Maar ik hou niet van de zoete warp
Maar ik hou van de herder
En we kussen haar varkensstaart.
ROOTS!
Shepherd boy!
Goede kaas, goede kaas
Belitel is de herder
Schapendag
Nacht met de kleine meisjes
ROOTS!
Shepherd boy!
Meer schapen van schapen
Kom ' s avonds naar ons huis.
Breng me de schapenkaas.
Zing zoet uit mijn doedelzak
ROOTS!
Shepherd boy!
Lief zijn mijn kleine meisjes
Als hun staarten groeien
Lief zijn mijn schapen
Als hun hoorns groeien
ROOTS!
Shepherd boy!
Mijn lieve meid veegt
Als hij de heuvel afgaat naar het stro
En geef stro aan carlani.
Je mond naar de herders
En met jullie allemaal naar believen
Zoals de schapen allemaal in stase zijn
En bacilli met ons
Laten we ze zingen van cimpooooooi!
Herders, herders, herders, herders, herders.