Zazie — Zen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zen" van Zazie.
Songteksten
Un canard dans le café.
J’ai du mal àdigérer, parfois,
Tous les papiers mâchés
Qui se prennent àmon filet
De voix. Pauvre pêcheur,
Fallait lire entre mes lignes,
Pas mordre àmes sautes d’humeur
Même si je n’en suis pas digne.
Fallait rester Zen.
Soyons Zen,
Du sang froid dans les veines
Soyons Zen
Plus de chocs àla chaîne
zen restons zen
Du calme àla vie comme un la zen,
Sans amour et sans haine.
J’suis pas dans l’vent des guignols,
De ces joueurs en fond de court,
De ceux qui, pour un p’tit bout d’atoll,
Sont prêts àlarguer les amours,
Tous ces maîtres-chanteurs
Qui manquent de coffre et de coeur,
C’est facile de compter les erreurs
Quand on ne joue pas la scène.
L’erreur est humaine.
Soyons Zen.
Du sang froid dans les veines.
Soyons Zen
Plus de chocs a la scéne
Zen, restons Zen.
Du calme àla vie comme un la zen,
Sans amour et sans haine.
Zen, Zen,
Zen, Zen.
Zen, restons Zen.
Du sang froid dans les veines, Zen
Plus de scoups àla scène, Zen.
idem àla vie comme un la zen,
Sans amour et sans haine,
Zen,
Sans amour et sans haine,
Zen,
Sans amour et sans haine,
Soyons Zen,
Zen.
Songtekstvertaling
Een eend in het café.
Ik heb het soms moeilijk om te verteren.,
Alle papier-mache
Die mijn net nemen
Stem. Arme visser,
Je moest tussen mijn regels door lezen.,
Niet in mijn stemmingswisselingen bijten
Zelfs als ik het niet waard ben.
Je moest Zen blijven.
Laten we Zen zijn.,
Koud bloed in de aderen
Laten we Zen zijn.
Meer schokken in de keten
zen laten we zen blijven
Van rust tot leven als een Zen,
Zonder liefde en haat.
Ik ben niet in de wind van guignols,
Van deze spelers aan de achterkant van het Hof,
Van degenen die, voor een beetje atol,
Zijn klaar om liefde te verspreiden,
Al deze songwriters
Die geen borst en hart hebben,
Het is gemakkelijk om fouten te tellen
Als we niet op het podium spelen.
Fout is menselijk.
Laten we Zen zijn.
Koud bloed in de aderen.
Laten we Zen zijn.
Meer schokken op de scène
Zen, laten we Zen blijven.
Van rust tot leven als een Zen,
Zonder liefde en haat.
Zen, Zen,
Zen, Zen.
Zen, laten we Zen blijven.
Koud bloed in de aderen, Zen
Geen verkenningen meer op het podium, Zen.
Ditto tot leven als een zen,
Zonder liefde en haat,
Zen,
Zonder liefde en haat,
Zen,
Zonder liefde en haat,
Laten we Zen zijn.,
Zen.