Zazie — Un petit peu amoureux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un petit peu amoureux" van Zazie.
Songteksten
Ça fait longtemps qu’on l’a perdu
ce p’tit air qui s’envole
Y a des jours faudrait tout, tout raconter
'Vaut mieux s’enfuir au petit jour
pas revenir, adieu l’amour
Y a des jours on devrait tout essayer
Un p’tit peu
amoureux
C’est juste un mot qu’on s’dit plus
comme toutes ces choses qu’on abandonne
Y a des jours faudrait tout, tout arrêter
Y a pas grand monde aux alentours,
même les sirènes chantent plus l’amour.
Y a des jours faudrait tout, tout oublier
Un p’tit peu
amoureux
Vas-y dis-moi tout c’que tu penses
je sais c’est vrai on a pas eu d’chance.
Y a des jours faudrait tout, tout s’raconter
Faudrait pouvoir prendre le large, mettre les voiles
même si c’est loin, même si c’est mal
Y a des jours faudrait au moins essayer
d'être encore
un p’tit peu
amoureux
Juste un petit peu amoureux
Non, arrête pas même si j’frissonne
après tout ce temps, y a tant de choses qui résonnent
déraisonnent
Et si on était encore
un p’tit peu
amoureux?
Dis-moi que t’es encore
un p’tit peu
amoureux
Songtekstvertaling
Het is lang geleden dat we hem kwijt waren.
die kleine lucht vliegt.
Dagen geleden zou alles verteld moeten worden.
'Beter vluchten bij dageraad
kom niet terug, vaarwel liefde
Dagen geleden moesten we alles proberen.
Stukje
liefhebber
Het is gewoon een woord dat we meer zeggen.
zoals al die dingen die we opgeven.
Dagen geleden moest alles stoppen.
Er is geen grote menigte.,
zelfs zeemeerminnen zingen meer liefde.
Dagen geleden zou alles vergeten moeten worden.
Stukje
liefhebber
Vertel me alles wat je denkt.
Ik weet dat het waar is dat we geen geluk hebben gehad.
Dagen geleden zou alles verteld moeten worden.
We moeten kunnen opstijgen en zeilen.
zelfs als het ver is, zelfs als het slecht is.
Dagen geleden moeten we het tenminste proberen.
om stil te zijn
stukje
liefhebber
Gewoon een beetje verliefd
Nee, niet stoppen zelfs als ik huiver
na al die tijd zijn er zoveel dingen die resoneren.
onredelijk
Wat als we nog steeds
stukje
verliefd?
Zeg me dat je er nog bent.
stukje
liefhebber