Zazie — Toi le cowboy moi l'indien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi le cowboy moi l'indien" van Zazie.
Songteksten
Tu me vois fragile
Tu veux me protéger
Tu me vois docile
Tu veux m’apprivoiser
Tu me fais du mal
En pensant me faire du bien
Toi le cow-boy
Moi l’indien
Tu me vois si sauvage
Tu veux m’apprendre àvivre
A mettre mes rêves en cage
A me taire et te suivre
Tu m’veux àton image
Et que j’applaudisse des deux mains
Toi le cow-boy
Moi l’indien
Et ton amour n’est pas le mien
Tu veux savoir la vérité?
J’irai pas dans tes contes de fées
Faut pas rêver
Tu veux savoir la vérité?
J’irai pas dans tes contes de fées
J’en connais la fin
Toi le cow-boy
Moi l’indien
Tu m’veux jeune et jolie,
qui dépense et qui danse.
Et tu m’veux de ton avis
quand tu m’demandes c’que j’en pense
Jamais tu n'écoutes,
un autre c?"ur que le tien.
Toi le cow-boy
Moi l’indien
Et tu me dis de dire non
àtout ce qui est interdit.
Donne-moi des raisons
d’aimer ce qui est permis.
Tous tes goûts sont contre nature
Tu m’aimes contre ma nature
Toi le cow-boy
Moi l’indien
Ton amour n’est pas le mien
Tu veux savoir la vérité?
Je veux pas de tes contes de fées
Oh faut pas revêr
Tu veux savoir la vérité?
J’irai pas dans tes contes de fées
C’est rien qu’une histoire
Pour les cow-boys et les indiens
Songtekstvertaling
Je ziet me als breekbaar.
Wil je me beschermen?
Je ziet me volgzaam.
Wil je me temmen?
Je doet me pijn.
Denk eraan om me goed te doen.
Jij bent de cowboy.
Ik de Indiaan
Je ziet me zo wild
Wil je me leren leven?
Om mijn dromen in een kooi te stoppen
Om mij het zwijgen op te leggen en jou te volgen.
Je wilt me in jouw beeld
En laat me klappen met beide handen
Jij bent de cowboy.
Ik de Indiaan
En jouw liefde is niet van mij
Wil je de waarheid weten?
Ik ga niet in je sprookjes.
Droom niet.
Wil je de waarheid weten?
Ik ga niet in je sprookjes.
Ik ken het einde
Jij bent de cowboy.
Ik de Indiaan
Je wilt me jong en mooi,
wie spendeert en wie danst.
En u wilt mij in uw mening
als je me vraagt wat ik denk
Je luistert nooit.,
nog een c?hou hem vast.
Jij bent de cowboy.
Ik de Indiaan
En jij zegt dat ik nee moet zeggen.
op alles wat verboden is.
Geef me de redenen.
om te houden van wat toegestaan is.
Al je smaken zijn onnatuurlijk.
Je houdt van me tegen mijn natuur.
Jij bent de cowboy.
Ik de Indiaan
Jouw liefde is niet van mij.
Wil je de waarheid weten?
Ik wil je sprookjes niet.
Ik hoef je niet meer te zien.
Wil je de waarheid weten?
Ik ga niet in je sprookjes.
Het is maar een verhaal.
Voor Cowboys en Indianen