Zazie — Sucré salé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sucré salé" van Zazie.
Songteksten
ça fait des lunes que je décroche
j’ai des années plein les poches
désolée, mon bébé
mais ça va faire des années lumière
que t’as perdu l’art et la manière
faut bouger, mon bébé
faut mettre tes nuits au goût du jour
et pas toujours dans l’noir
moi j’veux y voir
l’amour c’est pas la mer à boire
et plus c’est chaud
plus c’est beau
mon bébé
l’amour faut l’faire avec
un cœur à moitié
sucré - salé
tu peux renvoyer
tes classiques chez les Grecs
j’en connais assez
pour te laisser
le goût des bébés
sucrés — salés
ça fait des jours que je gravite
autour de ton sommeil, je m’agite
et j’ai la peau… qui prend l’o…
le long de mon dos
y a des fourmis qui courent
faudrait prendre une chambre
avec vue… sur l’amour
faudrait du sable pour nos orteils
le mur du son dans nos oreilles
une cure de miel chez les abeilles
y a tout qui bouge
dans le rouge
mon bébé
l’amour faut l’faire avec
un cœur à moitié
sucré - salé
tu peux renvoyer
tes classiques chez les Grecs
j’en connais assez
pour te laisser
le goût d’un bébé
sucré - salé
on s’aime assez pour
se donner le goût d’un bébé
sucré - salé
bébé
mon bébé
un qui s’ra
made in toi et moi
mon bébé
sucré - salé
mon bébé
Songtekstvertaling
Ik heb manen opgepikt.
Ik heb jaren vol zakken.
sorry, Schat.
maar het wordt lichtjaren.
dat je de kunst en de weg kwijt bent.
je moet gaan, schatje.
je moet je nachten bijwerken.
en niet altijd in het donker
Ik wil zien
liefde is niet de zee om te drinken
en hoe heter het is
hoe meer het mooi is
mijn baby
liefde moet het doen met
een half hart
zoetzout
u kunt terugsturen
uw klassiekers onder de Grieken
Ik weet genoeg.
om je te verlaten
de smaak van baby ' s
zoet en hartig
Ik ben al dagen aan het graveren.
als je slaapt, word ik rusteloos.
en ik heb de huid ... dat neemt de o…
langs mijn rug
er lopen mieren.
neem een kamer.
met een uitzicht ... van de liefde
we hebben zand voor onze tenen nodig.
de geluidsmuur in onze oren
een honing kuur bij bijen
alles beweegt.
in het rood
mijn baby
liefde moet het doen met
een half hart
zoetzout
u kunt terugsturen
uw klassiekers onder de Grieken
Ik weet genoeg.
om je te verlaten
de smaak van een baby
zoetzout
we houden genoeg van elkaar om
geef jezelf de smaak van een baby
zoetzout
baby
mijn baby
een die s ' RA ' s
gemaakt in jou en mij
mijn baby
zoetzout
mijn baby