Zazie — Petroleum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petroleum" van Zazie.
Songteksten
Allez y c’est la fête, allez y c’est ma fête
Allez faites vos plans sur la comète
Mettez y le turbo, j’en ai sous le capot, c’est super
Allez petits voyous, plus vite, hâtez vous
Apaisant frénétiques mes nappes phréatiques
Encore quelques forages
Si c’est pas de la rage, c’est de l’amour
De l’amour
Comme larron en foire, Petroleum
Vendez mon or en barre, je ricane
La Terre est un trou noir, rien dans le crâne
Prenez mon or en barre, je le donne
Faites nous des euros, des zéros, des milliards
Et défoulez vous sur mon trottoir
Oui faites la cour aux dollars,
La marée est en noire, est en noire
Oui prenez tout ce qui reste, qu’on m’enterre, qu’on m’achète
Oui prenez tout ce qui reste, oui qu’on m’achève
Allez creusez dans tous les sens
Toutes mes condoléances, je me meurs
Comme larron en foire, Petroleum
Vendez mon or en barre, je ricane
La Terre est un trou noir, rien dans le crâne
Oui prenez mon or en barre, je le donne
Et faites, faites les fous
Des trous, des p’tits trous dans mon cœur percé
Passez le mur du son, en voiture, en avion
Où sont vos cœurs, vos cœurs, ces tristes moteurs sans réaction
Et faites moi bien la mort, oui faites moi bien mal
Et faites moi la totale, oui la totale
Allez coincez moi dans la file
Et tuez moi sans Mobil, sans Mobil
Voyez comme vos têtes tournent
Quand ma tête tombe
Allez creusez la notre tombe, oui notre tombe
Qu’ont-fait de moi les hommes?
Immonde monde à la gomme, à la gomme
Comme larron en foire, Petroleum
Vendez mon or en barre, je ricane
Oui la Terre est un trou noir, trou dans le crâne
Vendez en or en barre, j’abandonne
J’abandonne
Songtekstvertaling
Kom op, het is het feest, kom op, het is mijn feest.
Maak je plannen met de komeet.
Zet de turbo op, Ik heb wat onder de motorkap, het is geweldig
Kom op, kleine schurken, schiet op, schiet op
Verzachtende spanning in mijn grondwater
Meer boren.
Als het geen woede is, is het liefde.
Liefde
Zoals larron in fair, Petroleum
Verkoop mijn goud als een bar, ik lach
De aarde is een zwart gat, niets in de schedel.
Neem mijn goud als een bar, Ik geef het
Maak ons Euro ' s, nullen, miljarden
En ga van mijn stoep af.
Ja maak de rechtbank tot de dollars,
Het tij is in het zwart, is in het zwart
Ja, neem alles wat overblijft, laat me begraven worden, laat me gekocht worden
Ja, neem alles wat er nog over is.
Ga graven in alle richtingen
Al mijn condoleances, ik ga dood.
Zoals larron in fair, Petroleum
Verkoop mijn goud als een bar, ik lach
De aarde is een zwart gat, niets in de schedel.
Ja neem mijn goud als een bar, Ik geef het
En doe het gekke.
Gaten, kleine gaatjes in mijn doorboorde hart
Passeer de geluidsmuur, met de auto, met het vliegtuig
Waar zijn jullie harten, jullie harten, die trieste motoren zonder reactie
En doe me goed dood, ja doe me goed kwaad
En maak me het totaal, ja het totaal
Kom op, Zet me in de rij.
En dood me zonder Mobil, zonder Mobil.
Kijk hoe jullie hoofden draaien.
Als mijn hoofd valt
Ga ons graf graven, Ja ons graf
Wat hebben mannen met me gedaan?
Smerige wereld met kauwgom, kauwgom
Zoals larron in fair, Petroleum
Verkoop mijn goud als een bar, ik lach
Ja, de aarde is een zwart gat, gat in de schedel
Verkoop goud in bar, Ik geef het op
Ik geef het op.