Zazie — L'ange blessé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ange blessé" van Zazie.
Songteksten
Pour nos rêves qui tombent des nues
Noyés sous la pluie du temps perdu
Nos coeurs de glace qui cassent
De guerres si lasses, si lasses
Je prie les dieux moi qui ne crois plus personne
Je prie les dieux pourtant de croire en cet homme
Pour cet ange blessé
Je prie le ciel
De lui rendre ses ailes
Pour nos âmes meurtries
D’avoir trouvé
Au seuil de notre vie
Portes fermées
Pour nous pauvres imbéciles
Y a-t-il une vie
Encore avant la mort
Je prie les dieux moi qui ne crois plus personne
Je prie les dieux pourtant de croire en cet homme
Pour cet ange blessé
Je prie le ciel
De lui rendre ses ailes
Je prie les dieux moi qui ne crois plus en rien
Je prie les dieux de lui tendre la main
Pour cet ange presque mort, je vous implore
Pour qu’il aime encore
Qu’il aime encore
Pour qu’il aime encore
Qu’il m’aime encore encore encore…
Songtekstvertaling
Voor onze dromen die uit de naakte vallen
Verdronken in de regen van verloren tijd
Onze harten van ijs breken
Van oorlogen zo vermoeid, zo vermoeid
Ik bid tot de goden. ik geloof niemand meer.
Ik bid dat de goden nog in deze man geloven.
Voor deze gewonde Engel
Ik bid de hemel
Om hem zijn vleugels terug te geven.
Voor onze gekneusde zielen
Te hebben gevonden
Op de drempel van ons leven
Gesloten deuren
Voor ons arme dwazen
Is er een leven
Zelfs voor de dood
Ik bid tot de goden. ik geloof niemand meer.
Ik bid dat de goden nog in deze man geloven.
Voor deze gewonde Engel
Ik bid de hemel
Om hem zijn vleugels terug te geven.
Ik bid tot de goden dat ik nergens meer in geloof.
Ik bid dat de goden naar hem reiken.
Voor deze bijna dode engel, smeek ik u
Zodat hij nog steeds liefheeft
Dat hij nog steeds houdt
Zodat hij nog steeds liefheeft
Dat hij nog steeds van me houdt.…