Zazie — La dolce vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La dolce vita" van Zazie.
Songteksten
On n’aura qu'à faire
Comme si tout allait bien
Si c’est pas vrai
Ca fait rien
On n’aura qu'à faire semblant,
Quitte à faire sans,
Quitte à faire comme
Nos parents
Comme un bon p’tit soldat, bon apôtre
Pas un geste, pas un mot
Plus haut que l’autre
C’est la Dolce Vita
Il faut bien qu’on oublie
Cette vie qu’on ne vit pas
Qu’on s’est pourtant promis
Et voilà le doute et le mépris
Voilà à quoi nos vies
Se résument
Il aura suffi d’un coeur
En panne de coeur
Pour que la flamme
Se consume
Il aurait suffi d’un peu d’amour encore
Pour que la flamme
Se rallume
Mais la Dolce Vita
Se peut-il qu’on oublie
Cette vie qu’on ne vit pas
Qu’on s’est pourtant promis
Rappelle-toi ce qu’on voulait,
Nous, c’est l’amour
Pas l’amertume et l’ennui
Rappelle-toi ce qu’on faisait,
Nous, c’est l’amour
Pas cette série de compromis
En guise d’amour nous voilà côte à côte
Si proches et si distants
L’un de l’autre
Je vis, tu vis sans joie, sans cri
J’assiste à notre lente
Agonie
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
Il suffirait d’y croire encore
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
Il suffirait de le vouloir encore
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
C'était la Dolce Vita
Songtekstvertaling
We moeten het gewoon doen.
Alsof alles in orde was.
Als het niet waar is
Het maakt niet uit.
We moeten gewoon doen alsof.,
Genoeg om zonder te doen.,
Te doen als
Onze ouders
Als een goede kleine soldaat, goede Apostel
Geen gebaar, geen woord.
Hoger dan de andere
Het is de Dolce Vita.
We moeten vergeten
Dit leven leven we niet leven
Dat we elkaar beloofden
En hier is de twijfel en minachting
Daar gaat het in ons leven om.
Samengevat
Het zal met één hart volstaan.
Hartfalen
Zodat de vlam
Wordt geconsumeerd
Het zou genoeg zijn geweest voor wat meer liefde.
Zodat de vlam
Zet weer aan
Corn La Dolce Vita
Is het mogelijk dat we vergeten
Dit leven leven we niet leven
Dat we elkaar beloofden
Weet je nog wat we wilden?,
We are love
Niet bitterheid en verveling.
Weet je nog wat we deden?,
We are love
Niet deze reeks compromissen
Bij wijze van liefde Hier zijn we zij aan zij
Zo dichtbij en zo ver weg
Elkaar
Ik leef, jij leeft zonder vreugde, zonder huilen
Ik kijk naar onze langzame
Lijdensweg
Weet je nog wat we zo graag wilden?
Het zou genoeg zijn om het weer te geloven.
Weet je nog wat we zo graag wilden?
Het zou genoeg zijn om het weer te willen.
Weet je nog wat we zo graag wilden?
Het was de Dolce Vita.