Zazie — J'Aime J'Aime Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Aime J'Aime Pas" van Zazie.
Songteksten
J’aime pas la sonnerie du réveil
J’aime pas quand les jours sont pareils
J’aime les silences entre nous
J’aime pas les moustiques en été
J’aime pas te voir tout habillé
Mais j’aime être en dessous
J’aime danser toute nue sous la pluie
J’aime assez quand tu aimes aussi
J’aime pas la guerre entre nous
J’aime pas quand le film est fini
J’aime pas tout ce que tu me dis
J’aime le faire n’importe où
Et si tu n’aimes pas ce que j’aime
Pour moi, c’est du pareil au même
Si je t’aime, après tout,
Le reste, je m’en fous
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat de wekker gaat.
Ik hou er niet van als de dagen hetzelfde zijn.
Ik hou van de stilte tussen ons.
Ik hou niet van muggen in de zomer.
Ik zie je niet graag verkleed.
Maar Ik wil er graag onder zitten.
Ik dans graag naakt in de regen.
Ik hou er genoeg van als jij ook van mij houdt.
Ik hou niet van oorlog tussen ons.
Ik hou er niet van als de film voorbij is.
Ik hou niet van alles wat je tegen me zegt.
Ik doe het graag overal.
En als het je niet bevalt waar ik van hou
Voor mij is het hetzelfde.
Als ik toch van je hou.,
De rest kan me niet schelen.