Zazie — Frère Jacques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frère Jacques" van Zazie.
Songteksten
Frère Jacques,
Dormez-vous?
Je n’peux pas
Même si je dors debout
La porte claque
En dessous
La porte claque
Et moi, je suis à bout
Ça rend dingue
Ça rend dingue
C’est bien notre vie
Le pire des cauchemars
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien nous les monstres
Qui sortent du placard
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien notre Monde
Cette ombre dans le noir
Comment fermer les yeux?
Frère Jacques,
On est fou
Insomniaques
Ça ne tient plus debout
La Terre craque
En dessous
La Terre craque
Et tout l’monde s’en fout
Oui, c’est bien notre vie
Le pire des cauchemars
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien nous les monstres
Qui sortent du placard
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien notre tombe
Que l’on creuse dans le noir
Comment fermer les yeux?
Toutes… ces nuits blanches,
Ces idées noires
Tout… ce bruit pour rien,
C’est trop tard
Pour faire taire, la musique
De cette berceuse électrique
Electrique
Do, do,
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant do.
(Merci à 2ni pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Broeder Jacques,
Slaap je?
Ik kan het niet.
Zelfs als ik sta te slapen
De deur slaat dicht.
Hieronder
De deur slaat dicht.
En ik ben ten einde raad.
Het is gek.
Het is gek.
Dit is ons leven.
Het ergste van nachtmerries
Hoe sluit je je ogen?
Als het goed is, zijn we Monsters.
Die uit de kast komen
Hoe sluit je je ogen?
Als het onze wereld is
Deze schaduw in het donker
Hoe sluit je je ogen?
Broeder Jacques,
We zijn gek.
Slapeloosheid
Hij kan er niet meer tegen.
De aarde breekt.
Hieronder
De aarde breekt.
En iedereen geeft erom
Ja, Dit is ons leven.
Het ergste van nachtmerries
Hoe sluit je je ogen?
Als het goed is, zijn we Monsters.
Die uit de kast komen
Hoe sluit je je ogen?
Als het ons graf is
Dat we graven in het donker
Hoe sluit je je ogen?
Al die witte nachten,
Deze zwarte ideeën
Al ... dat geluid voor niets.,
Het is te laat.
Om te zwijgen, de muziek
Van dit elektrische slaapliedje
Elektrisch
Doe, doe,
Het dodo kind
Het dodo kind
Het dodo kind
Het dodo kind
Het dodo kind
Het dodo kind
Kind wel.
(Dank aan 2ni voor deze woorden)