Zazie — Femmes téfales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Femmes téfales" van Zazie.
Songteksten
Graine de tournesol
la tete en l’air
je prends le soleil
je traine et je tourne seule
des phrases en l’air
prechees dans le desert
Et j’ai l’air de quoi
tant de roses autour de moi
Elles sont belles mais pas pour moi
Toutes tes femmes tefales
m’arrachent des larmes
qui coulent pour rien
j’arrose ton jardin
Est-ce que c’est pour ces fleurs du mal
que ton coeur s’emballe
je les arracherais bien
toutes ces plantes de tes mains
Tu semes parfois sur le sol
des p’tits morceaux de toi
qui me vont droit au coeur
Tu m’aimes parfois
mais les herbes folles comme moi
ca poussent comme ca des cris qui font peur
Tu as peur de quoi
Je te croyais a l’epreuve des balles
moi le gratin m’est egal
je ne chasse pas les etoiles
Mais toutes tes femmes tefales
m’arrachent des larmes
qui coulent pour rien
j’arrose ton jardin
Dire que c’est pour ces fleurs du mal
que ton coeur s’emballe
alors que le mien,
enfin… tu sais
Mais les femmes tefales
s’en fichent pas mal
que je m’attache a toi
Toutes ces fleurs qu’on te lance
c’est normal
que tu me fasses du mal
On a plus le coeur a rien
quand on a plus le coeur sur la main
Songtekstvertaling
Zonnebloempitten
hoofd in de lucht
I zonnebaden
Ik rijd en ik draai alleen
zinnen in de lucht
prechees in de woestijn
En ik zie eruit als wat
zoveel rozen om me heen
Ze zijn mooi, maar niet voor mij.
Al je tefales vrouwen
scheur me tranen
die stroom voor niets
Ik geef uw tuin water.
Is het voor deze slechte bloemen
laat je hart los
Ik zou ze bestelen.
al deze planten uit jouw handen
Je zaait soms op de grond.
kleine stukjes van jou
die recht naar mijn hart gaan
Je houdt soms van me.
maar gekke kruiden zoals ik
ze groeien als dat geschreeuw dat angst aanjaagt
Je bent bang voor wat
Ik dacht dat je kogelvrij was.
mij is de gratin gelijk aan mij
Ik jaag niet op de sterren.
Maar al je tefales vrouwen
scheur me tranen
die stroom voor niets
Ik geef uw tuin water.
Om te zeggen dat het voor deze slechte bloemen is
laat je hart los
terwijl de mijne,
Ik bedoel ... je weet wel.
Maar Tefale vrouwen
maakt niet uit.
dat ik om je geef
Al die bloemen die we naar je gooien
dat is normaal.
dat je me pijn hebt gedaan.
We hebben geen hart.
als je het hart niet meer op je hand hebt