Zazie — Double Axel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Axel" van Zazie.
Songteksten
Pour brasser de l’air,
C’est qu’on est doués
Grand écart en smoking dans la baignoire
Pour un dernier verre,
Et tant mieux s’il se fait tard
On fera le salto arrière dans le noir
À quoi ça nous sert,
D’aller dormir
Nous, on dormira quand on sera mort
Oui, la vie nous est chère,
Mon cher ami
Puisqu’un jour ou l’autre, elle nous quitte
Autant se divertir,
En jouir, sans se retenir
Et si on le perd
Tant pis, autant…
Partir en vrille
À voir, vois comme elle est belle
En vrille, en live
Quitte ou double axel
On va dans le mur
Qu’est-ce que tu crois?
Que cette folle allure, ça durera
On va dans le mur
Pas question de ralentir
On sera mort, oui, mais mort de rire
On va dans le mur
C’est sûr, sûr que c’est de loin
La plus belle imposture
Posture, de l'être humain
Puisque rien ne dure,
C’est rien…
Je te garde une place près de moi
Quand tes ailes se froissent
Et mes îles se noient
Allons fêter ça, rire aux éclats
Et nous moquer du monde
Qu’on ne changera pas
Partir en vrille
En vrac, vois comme elle est belle
(Qu'on ne changera pas)
En vrille, en live
Quitte ou double axel
Partir en vrille
En vrac, vois comme elle est belle
(Qu'on ne changera pas)
En vrille, en live
Quitte ou double axel
(Et nous moquer du monde)
En vrille
Vois comme elle est belle
En vrac
(Mais qu’est-ce que tu dis ?)
Quitte ou double axel
Double axel !
Allons fêter ça
Allons fêter ça.
(Merci à Marino Amaz pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Voor het brouwen van lucht,
Het is goed.
Grote opening in smoking in Bad
Voor een laatste drankje,
En des te beter als het laat wordt.
We doen de back jump in the dark
Wat heeft het voor zin?,
Om te gaan slapen
We slapen als we dood zijn.
Ja, het leven is ons dierbaar,
Mijn beste vriend
Sinds de ene dag verlaat ze ons.
Zo leuk.,
Geniet ervan, zonder terughoudendheid.
En als we het verliezen
Zo veel, zo veel…
Begin met draaien.
Om te zien hoe mooi ze is.
In vrille, in live
Bladeren of dubbele axel
We gaan de muur in.
Wat denk je?
Laat deze gek er als laatste uitzien.
We gaan de muur in.
Geen manier om te vertragen
We zullen dood zijn, ja, maar we zullen doodlachend zijn.
We gaan de muur in.
Het is zeker van ver.
De mooiste bedrieger.
Houding, menselijk
Omdat niets blijvend is,
Het is niets.…
Ik bewaar een stoel voor je naast me.
Als je vleugels kreuken
En mijn eilanden verdrinken
Laten we het vieren, er om lachen.
En de wereld belachelijk maken
Dat we niet zullen veranderen
Begin met draaien.
Los, kijk hoe mooi ze is.
(Dat we niet zullen veranderen)
In vrille, in live
Bladeren of dubbele axel
Begin met draaien.
Los, kijk hoe mooi ze is.
(Dat we niet zullen veranderen)
In vrille, in live
Bladeren of dubbele axel
En de wereld uitlachen)
In een twist
Kijk hoe mooi ze is.
Bulk
Maar wat zeg je ervan ?)
Bladeren of dubbele axel
Dubbele axel !
Laten we het vieren.
Laten we het vieren.
(Dank aan Marino Amaz voor deze woorden)