Zazie — Danse avec les loops songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danse avec les loops" van Zazie.
Songteksten
On peut dire ce qu’on est
Mais pas ce qu’on sera
On peut dire que l’on a Pas eu le choix
La vie ne nous a pas
Demandé notre avis
On en prend plein la gueule
Et on n’en parle plus
Alors on trime toute la semaine
En attendant samedi
Quand on retrouvera
Nos rêves partis
On sort de notre boîte
Pour rentrer dans une autre
Et comme ça la boucle est bouclée
On n’en parle plus
Alors on danse avec les loops
Autour de soi
On danse avec les loops
Contre soi
Et on piétine toute la terre
Et personne ne peut rien faire
Contre ça
On peut dire qu’on est loin
De Bach ou de Mozart
Que c’est que de la musique
Pour sortir le soir
Mais elle a comme nous
La force du désespoir
Comme nous, elle est dans l’air du temps
Et le temps se gâte
Alors on danse avec les loops
Autour de soi
On danse avec les loops
Contre soi
Et on piétine toute la terre
Et personne ne peut rien faire
Contre ça
On laisse venir la fièvre
Et on sort de sa réserve
Et on appelle la transe
On s’extasie sur la France
Alors on danse avec les loops
Autour de soi
On danse avec les loops
Contre soi
Et on piétine toute la terre
Et personne ne peut rien faire
Contre ça
Et on danse pour s’en sortir
Et personne ne peut rien dire
Contre ça
Songtekstvertaling
We kunnen zeggen wat we zijn.
Maar niet wat we zullen zijn.
We hadden geen keus.
Het leven heeft ons niet
Ons advies gevraagd
We nemen er een lading van.
En we praten er niet meer over.
Dus we knippen de hele week
Wachten op zaterdag
Als we
Onze dromen weg
We zijn uit onze doos.
Om in een ander te gaan
En dus is de lus gelused
We praten er niet meer over.
Dus we dansen met de lussen
Om jezelf heen
We dansen met de lussen.
Tegen jezelf
En we vertrappen de hele aarde
En niemand kan iets doen.
Tegen.
We kunnen zeggen dat we ver weg zijn.
Van Bach of Mozart
Dat het maar muziek is.
Om ' s avonds uit te gaan
Maar ze heeft zoals wij.
De kracht van wanhoop
Net als wij, is ze in de lucht van de tijd.
En de tijd bederft
Dus we dansen met de lussen
Om jezelf heen
We dansen met de lussen.
Tegen jezelf
En we vertrappen de hele aarde
En niemand kan iets doen.
Tegen.
We laten de koorts komen.
En we zijn uit de reserve.
En het heet trance.
We zijn dolblij over Frankrijk.
Dus we dansen met de lussen
Om jezelf heen
We dansen met de lussen.
Tegen jezelf
En we vertrappen de hele aarde
En niemand kan iets doen.
Tegen.
En we dansen om ermee weg te komen
En niemand kan iets zeggen.
Tegen.