Zazie — Chanson D'Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson D'Amour" van Zazie.
Songteksten
Moins de resto, moins de ciné
Si on est pas content, tant pis !
Tant pis si on a moins de tune,
Tu ne pourras pas dire
qu’on ne t’as pas prévenu.
Demain il y aura moins sur terre,
moins d’air,
Moins de poissons dans la mer.
C’est la crise, bébé,
c’est la crise.
Dis-moi comment on s’en sort.
Il y a pas que dehors.
Regarde chez nous:
Il y a moins de tout,
l’envie on ne l’a plus,
il y a moins de «oui»,
moins de cul.
Raison de plus pour
faire une chanson d’amour.
Raison de plus pour,
une chanson d’amour
Tu vois,
j’ai moins la rage, j’ai moois le courage.
Faut dire que G20 hommes
sur le dos,
qui veulent ma peau.
20 hommes seulement
qui font la pluie le petrole
et le béton
Tout le temps,
G20 hommes sur le coeur,
pour mon malheur.
Qui dépense notre argent,
à sauver les banques, sauver les banques
Pas les gens.
Raison de plus pour,
faire une chanson d’amour.
Raison de plus pour,
une chanson d’amour.
Raison de plus pour,
faire une chanson d’amour
Raison de plus pour,
une chanson d’amooooooour…
d’amooooour…
(Moins de resto,
moins de ciné,
si t’es pas content, tant pis)
Parlé: «Il fit un pas vers elle
-Et alors?
-Leur peau se touchurent
-Et après?
-Ils s’embrassirent»
(Merci à colin pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Minder restaurant, minder bioscoop
Als we niet gelukkig zijn, dan zij het zo.
Jammer als we minder melodie hebben.,
Dat kun je niet zeggen.
dat we je niet gewaarschuwd hebben.
Morgen zal er minder op aarde zijn.,
minder lucht,
Minder vissen in de zee.
Het is de crisis, schatje.,
het is de crisis.
Vertel me hoe het gaat.
Het is niet alleen buiten.
Kijk naar ons.:
Er is minder van alles,
de afgunst die we niet meer hebben,
er is minder "Ja"»,
minder Kont.
Meer reden voor
Maak een liefdeslied.
Meer reden voor,
liefdeslied
Zie je?,
Ik heb minder woede, minder moed.
Moet zeggen dat G20 mannen
op de achterkant,
die mijn huid willen.
Alleen voor 20 mannen
die de regen de olie maken
en beton
De hele tijd,
G20 mannen op het hart,
tot mijn ongeluk.
Die ons geld uitgeeft.,
om de banken te redden, de banken te redden
Geen mensen.
Meer reden voor,
Maak een liefdeslied.
Meer reden voor,
liefdeslied.
Meer reden voor,
een liefdeslied maken
Meer reden voor,
een lied van amooooooour…
d ' amooooour…
(Minder resto,
minder bioscoop,
als je niet gelukkig bent, dan zij het zo.)
Gesproken: "Hij nam een stap naar haar toe
- Nou en?
- Hun huid aangeraakt
En dan?
- Ze hebben gezoend . »
(Dank aan colin voor deze woorden)