Zazie — Chanson d'ami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson d'ami" van Zazie.
Songteksten
Ce n’est pas du rimmel sur mes yeux
ni du rouge a mes levres
C’est pas c’que tu crois
juste que c’est beau
Ca n’est pas ma robe qui vole un peu
pas pour que tu voies mes jambes
C’est pas c’que tu crois
juste que j’ai chaud.
Ce n’est qu’une chanson d’ami
d’amis pas d’amour
Cen’est qu’une chanson d’ami
promis, pas d’amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Ce n’est pas ma main, la, dans la tienne
ta veste sur mes epaules
Non c’est pas c’que tu crois
juste que j’ai froid
Ce n’est pas ma main, la, qui te gene
je sais, ca n’est pas drole
Mais c’est pas c’que tu crois
c’est juste comme ca Ce n’est qu’une chanson d’ami
d’amis pas d’amour
Cen’est qu’une chanson d’ami
promis, pas d’amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Ca n’est pas pour celle que tu embrasses
pas pour ca qu je pleure
Si c’est c’que tu crois
tu t’es trompe
Ca n’est pas parcequ’elle a pris ma place
pas pour ca que je t’en veux
Si tu n’veux plus de moi
autant ce quitter
Avec une chanson d’ami
d’ami, pas d’amour
Avec une chanson d’ami
d’ami, pas d’amour
Ce n’est qu’une chanson
promis, pas d’amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Tu ne m’aime plus
mais ca fait rien.
Songtekstvertaling
Het is geen rimpel op mijn ogen.
noch rood aan mijn lippen
Dat is niet wat je denkt.
alleen dat het mooi is.
Het is niet mijn jurk die een beetje vliegt
niet zodat je mijn benen kunt zien.
Dat is niet wat je denkt.
alleen dat ik heet ben.
Het is maar een vriendenlied.
vrienden geen liefde
Dit is gewoon een vriendenlied.
beloofd, geen liefde
Ik hou niet van je.
Ik vind je leuk.
Het is niet mijn hand in de jouwe.
je jas op mijn schouders
Nee, het is niet wat je denkt.
alleen dat ik het koud heb.
Het is niet mijn hand, LA, dat maakt jou
Ik weet het, het is niet grappig.
Maar dat is niet wat je denkt.
het is net een vriendenlied.
vrienden geen liefde
Dit is gewoon een vriendenlied.
beloofd, geen liefde
Ik hou niet van je.
Ik vind je leuk.
Het is niet voor degene die je kust.
niet dat ik huil.
Als dat is wat je denkt
je had het mis.
Niet omdat ze mijn plaats innam.
niet omdat ik boos op je ben.
Als je me niet meer wilt
tot zover het vertrek.
Met een vriendenlied
vriend, geen liefde
Met een vriendenlied
vriend, geen liefde
Het is maar een liedje.
beloofd, geen liefde
Ik hou niet van je.
Ik vind je leuk.
Je houdt niet meer van me.
maar het maakt niet uit.