Zazie — Adam et Yves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adam et Yves" van Zazie.
Songteksten
Ils ont commis le peche original
Ils n`auront pas d`heritiers
Mais quel amour est ideal?
Qui est normal?
Ils vont de fetes en defaites
Glamour toujours
Pourtant la guerre, ils l`ont faite
Pour oser s`aimer au grand jour
S`aimer d`amour
Pour Adam et Yves
Et ceux de l`autre rive
Cette chanson humaine
Loin d`Eden
Ce sont des choses qui arrivent
Pour Adam et Yves
Mon amitie particuliere
Pour qu`apres les derives
Apres l`enfer
Au paradis ils arrivent
Adam et Yves
Pour ceux qui n`ont pas choisi
Leur difference
Verlaine, Rimbaud mais aussi
Ces amis dont je pleure l`absence
Jean Pierre et Frantz
Et pour Adam et Yves
Et toi sur l`autre rive
Cette chanson humaine
Loin d`eden
Ce sont des choses qui arrivent
Pour Adam et Yves
Mon amitie particuliere
Pour qu`apres les derives
Apres l`enfer
Au paradis arrivent
Adam et Yves
Songtekstvertaling
Ze hebben de oorspronkelijke visserij bedreven.
Ze zullen geen erfstukken hebben.
Maar welke liefde is ideaal?
Wie is normaal?
Ze gaan van partijen naar nederlagen.
Glamour altijd
Maar de oorlog, dat deden ze.
Om elkaar in het openbaar te durven liefhebben
Hou van elkaar met liefde
Voor Adam en Yves
En die aan de andere kant staan
Dit menselijke lied
Weg van Eden
Dit zijn dingen die gebeuren.
Voor Adam en Yves
Mijn bijzondere vriendschap
Zodat na het drijven
Na De Hel
Naar de hemel komen ze
Adam en Yves
Voor degenen die niet hebben gekozen
Hun verschil
Verlaine, Rimbaud, maar ook
Deze vrienden wiens afwezigheid ik rouw
Jean Pierre en Frantz
En voor Adam en Yves
En jij aan de andere kant
Dit menselijke lied
Weg van eden
Dit zijn dingen die gebeuren.
Voor Adam en Yves
Mijn bijzondere vriendschap
Zodat na het drijven
Na De Hel
To paradise arrive
Adam en Yves