Zazie — 20 ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "20 ans" van Zazie.
Songteksten
J’ai menti
J’ai pas l'âge
Requis
Je sors
Tant pis
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
J’ai menti
J’ai passé l'âge
Et oui
Et alors
Tant pis
J’ai 20 ans jusqu’au bout de la nuit
J’ai menti
J’suis pas vip
Je sors
Tant pis
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
Et quand le silence est trop lourd
Je prends mes talons haut et je cours, je cours,
Je fuis l’ombre qui me suit
Quand l'étau se resserre je sors
Changer la poussière en or Et je danse, je danse
Secoue, secoue ce monde qui s’endort
Tu as menti
Je ne suis pas l’amour de ta vie
Et alors
Tant pis
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
J’ai menti
J’ai peur de la mort
Moi aussi
Je sors et j’oublie
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
J’ai tout faux
Je refume
Je bois en trop
Je sors
Tant pis
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
Et quand ton silence est trop lourd
Je prends mes talons haut et je cours je cours
Je fuis l’homme qui me suit
Et quand ma gorge se serre
Je sors changer la poussière en or Et je danse, je danse
Secoue secoue le monde qui s’endort
Et quand j’aurai soixante-dix ans
Je serai plus légère que maintenant
Je sais
Je sors
Je mettrai mes talons haut tout le temps
ça va pas plaire à cendrillon
Si je me change en potiron
C’est comme ça
Je serai toujours là comme
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit.
Songtekstvertaling
Ik heb gelogen.
Ik ben niet oud genoeg.
Nodig
Ik ga uit.
Laat maar.
Ik ben 20 tot het einde van de nacht.
Ik heb gelogen.
Ik ben ouder geworden.
En ja
En dan
Laat maar.
Ik ben 20 tot het einde van de nacht.
Ik heb gelogen.
Ik ben geen vip.
Ik ga uit.
Laat maar.
Ik ben 20 tot het einde van de nacht.
En als de stilte te zwaar is
Ik neem mijn hakken hoog en ik ren, ik ren,
Ik ontvlucht de schaduw die mij volgt.
Als de bankschroef strakker wordt, ga ik naar buiten.
Verander het stof in goud en ik dans, ik dans
Schud, schud de wereld die in slaap valt
Je hebt gelogen.
Ik ben niet de liefde van je leven.
En dan
Laat maar.
Ik ben 20 tot het einde van de nacht.
Ik heb gelogen.
Ik ben bang voor de dood.
Ik ook.
Ik ga uit en vergeet
Ik ben 20 tot het einde van de nacht.
Ik heb het helemaal verkeerd.
Ik rook
Ik drink te veel.
Ik ga uit.
Laat maar.
Ik ben 20 tot het einde van de nacht.
En als je stilte te zwaar is
Ik neem mijn hakken hoog en ik ren ik ren
Ik loop weg van de man die me volgt.
En als mijn keel dichtknijpt
Ik ga naar buiten en verander het stof in goud en ik dans, ik dans
Schud de wereld die in slaap valt
En als ik zeventig ben
Ik zal lichter zijn dan nu.
Ik weet het.
Ik ga uit.
Ik hang de hele tijd mijn hielen op.
Assepoester zal het niet leuk vinden.
Als ik in pompoen verander
Het zit zo.
Ik zal er altijd zijn.
Ik ben 20 tot het einde van de nacht.