Zaza Fournier — S.O.S songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S.O.S" van Zaza Fournier.
Songteksten
Une guêpe m’a piqué d’amour
Je suis couverte de toi depuis ton bonjour
Et j’ai eu beau gratter ma peau
Tous les jours de bas en haut
ça n’y fait rien
Comme la piqûre ne désenflait pas
Je me suis mise à avoir peur
Peur de toi et moi
Mais l’amour est fait ainsi
On a beau désinfecter
ça n’y fait rien
Au secours, à l’aide, SOS
J’ai un insecte logé dans le coeurs
Il s’agrippe à mes humeurs
Me fait passer du rire aux pleurs
Je n’en peux plus
Mayday, Help me, sauvez-moi
Je ne suis pas vaccinée contre ça
J’ai essayé les lotions les pommades et les infusions
ça n’y fait rien
Une guêpe t’a piqué d’amour
Tu es tout couvert de moi depuis mon bonjour
Et t’as eu beau gratter ta peau
Tous les jours de bas en haut
ça n’y fait rien
C’est drôle comme l’amour est contagieux
Finalement ce mal n’est pas si douloureux
Je ne suis pas allergique
Et puis c’est si c’est bon d'être malade à deux…
Songtekstvertaling
Een wesp stak me met liefde
Ik zit onder je sinds je hallo zei.
En ik moest mijn huid krabben.
Elke dag van onder naar boven
het maakt niet uit.
Als de steek niet leegloopt
Ik begon bang te worden.
Bang voor jou en mij
Maar liefde wordt zo gemaakt
We kunnen desinfecteren.
het maakt niet uit.
Help, help, SOS.
Ik heb een insect in de harten
Hij klampt zich vast aan mijn stemmingen.
Ik ga van lachen naar huilen.
Ik kan er niet meer tegen.
Mayday, Help me, red me
Ik ben er niet tegen ingeënt.
Ik heb lotionzalf en infusies geprobeerd.
het maakt niet uit.
Een wesp stak je met liefde
Je zit al over me heen sinds mijn goede morgen.
En je moest je huid krabben.
Elke dag van onder naar boven
het maakt niet uit.
Het is grappig hoe liefde besmettelijk is.
Eindelijk is dit kwaad niet zo pijnlijk
Ik ben niet allergisch.
En dan is het of het goed is om ziek te zijn voor twee.…