Zaza Fournier — Qu'est-ce que ça te fait ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'est-ce que ça te fait ?" van Zaza Fournier.
Songteksten
Qu’est ce que ça te fais?
Quand je mets mes mains sur les hanches?
Qu’est ce que ça te fais quand je décoiffe ma frange?
Qu’est ce que Tu dis si je te mat en catimini?
Qu’est-ce que tu crois il y en a de plus beau que toi
Qu’est ce que ça te fais si je pique dans ton assiette?
Qu’est ce que ça te fais si la nuit je prends toute la couette?
Qu’est ce que tu dis si la nuit je rentre pompette?
Qu’est ce que tu dis si le jour je te prends la tête?
Refrain:
Et mes questions font et refont des tours autour de ta raison
Mais moi j’attends quand même que tu répondes à ma chanson
Qu’est ce que ça te fais si je parle avec ton cousin?
Qu’est ce que ça te fais si je danse avec ton copain?
Qu’est ce que ça te fais si je couche avec le voisin?
Qu’est ce que tu dis si je raconte tout à Nathalie?
Qu’est ce que tu bois? Je veux la même chose que toi
A quoi tu pense, a qui tu parles et pourquoi?
Est-ce que tu sais parler le grec ou le chinois?
Est-ce que tu sais danser le twist et la tchatcha?
Refrain
Et mes questions font et refont des tours autour de ta raison
Mais moi j’attends quand même que tu répondes à ma chanson
Qu’est ce que ça te fais quand j’en ai marre et pas toi?
Qu’est ce que ça te fais quand je t’attache les bras?
Qu’est ce que ça te fait quand je me colle à toi?
Qu’est ce que tu dis si finalement j’ai pas envie?
Qu’est ce que ca te fais si je veux vivre avec toi?
Qu’est ce que ca te fais si je dors sur le sofa?
Qu’est ce que tu veux et qu’est ce que tu attends de moi?
Qu’est ce que tu crois on fait comme on peut voilà
Refrain X2
Et mes questions font et refont des tours autour de ta raison
Mais moi j’attends quand même que tu répondes à ma chanson
Toi et moi tu verra on sera ce qu’on voudra, on fera ce qu’on pourra et puis si
on peut pas alors là toi et moi on en restera là, et ce sera déjà ça,
se sera toi et moi
Toi et moi tu verra on fera ce qu’on pourra, on sera ce qu’on voudra et puis si
on peut pas alors là toi et moi on en restera là et ce sera déjà ca,
se sera toi et moi
Toi et moi tu verra on sera ce qu’on voudra, on fera ce qu’on pourra et puis si
on peut pas alors là toi et moi on en restera là, et ce sera déjà ça,
se sera toi et moi
Songtekstvertaling
Wat is er mis met jou?
Als ik mijn handen op mijn heupen leg?
Wat doet het met je als ik mijn pony losmaak?
Zal ik je in elkaar slaan?
Wat denk je dat er mooier is dan jij?
Wat zou het met je doen als ik op je bord zou prikken?
Wat zou het met je doen als ik de hele quilt ' s nachts nam?
Zal ik ' s avonds naar huis gaan?
Wat zeg je ervan als ik je hoofd in de dag neem?
Chorus:
En mijn vragen doen en doen trucs rond uw reden
Maar ik wacht nog steeds op je om mijn lied te beantwoorden.
Wat doet het met je als ik met je neef praat?
Wat zou het met je doen als ik met je vriendje danste?
Wat zou het met je doen als ik met de buurman sliep?
Zal ik Natalie alles vertellen?
Wat drink je? Ik wil hetzelfde als jij.
Wat denk je, met wie praat je en waarom?
Spreek je Grieks of Chinees?
Weet je hoe je moet draaien en praten?
Chorus
En mijn vragen doen en doen trucs rond uw reden
Maar ik wacht nog steeds op je om mijn lied te beantwoorden.
Wat doet het met je als ik het zat ben en jij niet?
Wat doet het met je als ik je armen bind?
Wat doet het met je als ik bij je blijf?
Wat zeg je als ik het eindelijk niet wil?
Wat als ik bij jou wil wonen?
Wat als ik op de bank slaap?
Wat wil je en wat verwacht je van me?
Wat denk je dat we hier doen wat we kunnen?
Chorus X2
En mijn vragen doen en doen trucs rond uw reden
Maar ik wacht nog steeds op je om mijn lied te beantwoorden.
Jij en ik zullen zien dat we zullen zijn wat we willen, we zullen doen wat we kunnen en als
dan kunnen we daar niet blijven.,
het zal jij en ik zijn.
Jij en ik zullen zien dat we doen wat we kunnen, we zullen zijn wat we willen en dan als
we kunnen daar dan niet blijven jij en ik en het zal al zo zijn,
het zal jij en ik zijn.
Jij en ik zullen zien dat we zullen zijn wat we willen, we zullen doen wat we kunnen en als
dan kunnen we daar niet blijven.,
het zal jij en ik zijn.