Zaza Fournier — C'est comme ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est comme ça" van Zaza Fournier.
Songteksten
J’ai comme une envie de te serrer, de t'étouffer que tu ne sois que soupir,
J’ai comme une envie de te broyer, te torturer et te regarder languir
Je voudrais tirer de tes yeux de larmes graves et fiévreuses qui coulent sans
finir
Je voudrais qu’elles puissent te brûler l'âme si dur si fort que tu penses en
mourir.
J’ai comme un besoin de te sentir sur ma peu sous ma peau tout contre moi
J’ai comme un besoin de te tenir par le coeur sans faiblir jusqu’au trépas
Je voudrais voir ton corps qui se déchire voir ta peau blême se torde sous mes
mots
Je voudrais pouvoir te l’entendre dire que tu m’adore, oui que tu m’aimes trop.
REFRAIN: C’est comme ça autrement je ne sais pas
J’ai comme un goût méchant dans la bouche, un soupçon de venin qui te fait mal.
Il choisit pour moi les mots qui te touchent et teinte l’amour d’un rouge un
peu sale.
J’ai des envie de passions meurtrière que notre amour sois le pire des maux.
Je voudrais de toutes être la dernière que tu maudisses mon nom et ma peau.
REFRAIN: c’est comme ça autrement je ne sais pas (x2)
J’ai comme un besoin de te dire je t’aime, en te mordant la main et le sourire.
J’ai comme un besoin de t’offrir mes veines en simulant une envie de mourir.
J’ai comme un besoin de mettre du drame.
J’ai comme l’envie d’ajouter des flammes.
J’ai comme l’envie que tu sois brutal.
J’ai comme l’envie d’un amour fatal.
REFRAIN: c’est comme ça autrement je ne sais pas.
Songtekstvertaling
Ik heb een verlangen om je vast te houden, je te wurgen dat je alleen maar zucht,
Het voelt alsof ik je wil vermalen, martelen en je zien wegkwijnen.
Ik zou uit je ogen ernstige en koortsige tranen halen die stromen zonder
afwerking
Ik wou dat ze je ziel zo hard konden verbranden dat je eraan denkt.
sterven.
Ik hou van een behoefte om je te voelen op mijn kleine onder mijn huid allemaal tegen mij
Ik moet je bij het hart houden zonder te verzwakken tot het bit
Ik wil je lichaam zien verscheuren ... je bleke huid zien kronkelen onder mijn ...
woord
Ik wou dat ik je kon horen zeggen dat je van me houdt, ja dat je teveel van me houdt.
Refrein: it 's like that other other I don' t know
Ik heb een slechte smaak in mijn mond, een vleugje gif dat je pijn doet.
Hij kiest voor mij de woorden die jou raken en de liefde van een rode tintelen.
beetje vies.
Ik hunker naar dodelijke passies dat onze liefde het ergste kwaad is.
Ik wou dat ik de laatste was die je mijn naam en huid zou vervloeken.
Chorus: zo is het anders Weet ik het niet (x2)
Ik wil je graag vertellen dat ik van je hou, in je hand bijt en lacht.
Ik moet je mijn aderen aanbieden door een verlangen te simuleren om te sterven.
Ik heb behoefte aan drama.
Ik heb zin om vlammen toe te voegen.
Ik wil dat je brutaal bent.
Het voelt alsof ik fatale liefde wil.
Refrein: zo is het anders Weet ik het niet.