Zaz — Nous debout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nous debout" van Zaz.
Songteksten
Qui dit,
Qu’on ralentit
Ça déraille et puis
On a les mains plein d’cambouis
Qui dit,
Qui dit «tant pis»
Le vernis s'écaille,
Fini, c’est fini…
Qui dit
Les briques et le gris
La ferraille, les débris
On a les mains plein d’cambouis
Qui dit
Quand vient la nuit
La télé qui bâille
L’ennui, l’ennui…
Soulève, soulève-toi
Au-dessus, des toits, des ardoises
Soulève, relève-toi
On s’enlise ici dans la vase
Nous debout, debout,
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Nous debout, debout,
Même les pieds dans la boue
Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous…
Nous debout, debout,
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Qui dit
Les carreaux salis
La grisaille et la pluie
On patauge dans la bouillie
Qui dit
Qu’on est maudits
Que la vie tiraille
Ici, ici…
Que dit
Qu’on ralentit
Ca déraille et puis
On a les mains plein de cambouis…
Soulève, un peu nos rêves
Au-dessus des toits, des falaises
Soulève, il faut qu’on s'élève
On s’enlise dans la terre glaise
Nous debout, debout,
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Nous debout, debout,
Même les pieds dans la boue
Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous…
Nous debout, debout,
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Qui dit
Qu’on ralentit
Pourquoi rester accroupi
Songtekstvertaling
Wie zegt dat?,
Rustig aan.
Het ontspoort en dan
Onze handen zitten vol hoeven.
Wie zegt dat?,
Wie zegt "jammer dan"»
De lakvlokken,
Het is voorbij.…
Wie zegt dat?
Stenen en grijs
Schroot, puin
Onze handen zitten vol hoeven.
Wie zegt dat?
Als de nacht komt
De TV die geeuwt
Verveling, verveling…
Sta op.
Boven, daken, leien
Sta op.
We zitten vast in de vaas.
We staan, staan,
Zelfs voeten in de modder.
We zien de sterren tot het einde…
We staan, staan,
Zelfs voeten in de modder.
Ze onthullen zichzelf tot aan ons.…
We staan, staan,
Zelfs voeten in de modder.
We zien de sterren tot het einde…
Wie zegt dat?
Vuile tegels
Grijs en regen
We waggelen in de pap
Wie zegt dat?
Dat we vervloekt zijn
Laat het leven trekken
Hier, hier.…
Wat zegt
Rustig aan.
Het ontspoort en dan
Onze handen zitten vol hoeven.…
Raise, a little our dreams
Boven daken, kliffen
Omhoog, we moeten opstaan.
We zitten vast in de klei.
We staan, staan,
Zelfs voeten in de modder.
We zien de sterren tot het einde…
We staan, staan,
Zelfs voeten in de modder.
Ze onthullen zichzelf tot aan ons.…
We staan, staan,
Zelfs voeten in de modder.
We zien de sterren tot het einde…
Wie zegt dat?
Rustig aan.
Waarom blijf je op je hurken?