Zaz — Les Passants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Passants" van Zaz.
Songteksten
Que, suspicieuse, à l’affût,
je perçois le jeu de pan, leurs visages comme des masques me fait l’effet
repugnant, que faire semblant, c’est dans l’air du temps.
Passe, passe, passera
la dernière restera
L’enfant n’est fait que de fêtes,
le fait est que l’effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu’il
est
sans se référer à un système de pensée dans sa tête.
L’automne dèja, c'était l'été hier encore, le temps me surprend,
semble s’accélérer, les chiffres de mon age, m’amènent vers ce moi rêver
Passe, passe, passera
la dernière restera
Chaque mois se joue dans des cycles différents,
c’est marrant ces remous qui m’animent à travers l’temps d’un état à un autre,
j’oscille inexorablement
Par les temps je cours à l'équilibre
chaque jugement sur les gens me donne la direction à suivre
sur ces choses en moi à changer
qui m’empêche d'être libre
Les voix se libèrent et s’exposent dans les vitrines du monde en mouvement,
les corps qui dansent en osmose,
glissent, tremblent, se confondent et s’attirent irrésistiblement
Par les temps je cours à l’expression,
chaque émotion ressentie me donne envie d’exprimer les non-dits
et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies
Passe, passe, passera
la dernière restera
Songtekstvertaling
Dat, verdacht, op de uitkijk,
Ik bespeur het spel van pan, hun gezichten als maskers maken me het effect
walgelijk, wat te doen alsof is in de lucht van de tijd.
Pas, pas, pas
de laatste zal blijven
Het kind is alleen gemaakt van vakantie,
het feit is dat het effect wordt weerspiegeld in zijn vermogen om het feit als het
is
zonder te verwijzen naar een systeem van denken in zijn hoofd.
Herfst dèja, het was weer zomer gisteren, het weer verbaast me,
lijkt te versnellen, de aantallen van mijn leeftijd, Breng me naar deze droom zelf
Pas, pas, pas
de laatste zal blijven
Elke maand wordt in verschillende cycli gespeeld,
het is grappig dat deze Draaiingen me door de tijd heen animeren van de ene staat naar de andere.,
Ik zwaai onverbiddelijk.
Bij de keren dat ik ren naar balans
elk oordeel over mensen geeft me de richting om te volgen.
over deze dingen in mij om te veranderen
dat weerhoudt me ervan vrij te zijn.
Stemmen worden losgelaten en blootgelegd in de ramen van de bewegende wereld,
de lichamen die dansen in osmose,
slip, beef, raak in de war en trek elkaar onweerstaanbaar aan
Door de keren dat ik ren naar expressie,
elke emotie die ik voel maakt dat ik het onuitgesproken wil uitdrukken.
en laat gerechtigheid geschieden in ons arme slaapleven.
Pas, pas, pas
de laatste zal blijven