Zaz — J'ai tant escamoté songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai tant escamoté" van Zaz.
Songteksten
J’ai tant escamoté
L’angle de parapets
De mes incontournables
Et de mes indomptables
Dédicacé mes nuits
Et levé les poignets
Sur les comptoirs luisant
De flaques innombrables
De chagrin sans ma reine
De mensonges enjambait
Des marées de promesse
Oh non je n’en veux plus
Juste que disparaisse
Le goût du survécu
Et des alibis je me déshabitue
Et pour qu’on intoxique mes veines assoiffées
Et vous tends ma chemise, baise mon pantalon
Je suis nue comme un vers et je remplis d’hiver
Cette folle tentation qui gêne mes frissons
Aux phares sans lumière
Je me suis accrochée
Et gravé sur ma chaire
Au cuir désespéré
L’encre de mes chimères
Celle de vos baisers
Tarie dans les ornières
De mon identité
Et fugues sans frontières
Et refuges obtus
L’alphabet du bréviaire
Mais moi je n’en veux plus
Je confesse à ma bière
Tous ces malentendus
J’avoue à la kermesse
Mon paradis perdu
Et pour qu’on intoxique mes veines assoiffées
Et vous tends ma chemise, baise mon pantalon
Je suis nue comme un vers et je remplis d’hiver
Cette folle tentation qui gêne mes frissons
J’ai tant escamoté
L’ange de ma liberté
De mes incontournables
Et de mes indomptables
Que des angles du ciel
Ceux de la charité
Ont lu dans mon regard
L’aurore insurmontable
De mes lambeaux de larme
De mon cœur ébréché
Du souffle et de sa panne
Mon moi je n’en veux plus
Je dissous mon absence
Je renais en silence
Je sers tout contre moi
Les saints du porte clef
Et pour qu’on intoxique mes veines assoiffées
Et vous tends ma chemise, baise mon pantalon
Je suis nue comme un vers et je remplis d’hiver
Cette folle tentation qui gêne mes frissons
Et pour qu’on intoxique mes veines assoiffées
Et vous rends ma chemise, ivre de liberté
Je délaisse l’hiver je laisse à l’abandon
Cette folle tentation qui gêne mes frissons
Songtekstvertaling
Ik sluip al zo vaak rond.
De hoek van de parapetten
Van mijn must-see
En van mijn onverzettelijkheid
Mijn nachten toegewijd
En hief zijn polsen op.
Op glossy countertops
Van ontelbare Plassen
Verdriet zonder mijn koningin
Van leugens gebruind
Getijden van belofte
Oh nee, Ik wil niet meer
Laat het gaan.
De smaak van de overlevenden
En alibi ' s die ik uitkleed
En om mijn dorstige aderen te vergiftigen
En je strekt mijn shirt, neukt mijn broek
Ik ben naakt als een worm en ik ben gevuld met winter
Deze gekke verleiding die mijn rillingen hindert
Naar koplampen zonder licht
Ik klampte me vast.
En gegraveerd op mijn preekstoel
Wanhopig leer
De inkt van mijn chimeras
Die van je kussen
Gedroogd in de ruiten
Van mijn identiteit
En fuga Sans frontières
En schuilkelders
Het alfabet van het Breviarium
Maar Ik wil niet meer
Ik beken mijn bier.
Al deze misverstanden
Ik beken bij de kermesse.
Mijn Verloren Paradijs
En om mijn dorstige aderen te vergiftigen
En je strekt mijn shirt, neukt mijn broek
Ik ben naakt als een worm en ik ben gevuld met winter
Deze gekke verleiding die mijn rillingen hindert
Ik sluip al zo vaak rond.
De engel van mijn vrijheid
Van mijn must-see
En van mijn onverzettelijkheid
Dat vanuit de hoeken van de hemel
Die van het goede doel
Heb gelezen in mijn ogen
De onoverkomelijke dageraad
Van mijn tranen
Uit mijn gebroken hart
Uit de adem en de afbraak ervan
Ik wil mezelf niet meer.
Ik Los mijn afwezigheid op.
Ik werd herboren in stilte.
Ik dien alles tegen mij.
De heiligen van de sleutelpoort
En om mijn dorstige aderen te vergiftigen
En je strekt mijn shirt, neukt mijn broek
Ik ben naakt als een worm en ik ben gevuld met winter
Deze gekke verleiding die mijn rillingen hindert
En om mijn dorstige aderen te vergiftigen
En geef je mijn shirt Terug, dronken van de Vrijheid
Ik verlaat de winter om te verlaten
Deze gekke verleiding die mijn rillingen hindert