Zaz — Déterre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déterre" van Zaz.
Songteksten
Tape du pied,
Vas-y, vas-y, tape de pied,
Y’a que comme ça que tu peux remonter.
Tape de pied,
Vas-y, vas-y, tape du pied,
Ça fait trop longtemps que tu te fais discret.
Tape de pied,
Vas-y, vas-y, tape de pied,
N’aie pas peur il faudra les réveiller.
Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit,
Tu vas voir que c’est là que tu te sens en vie.
Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit,
Fais trembler les murs et réveille les nuits.
Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit,
Relâche, crache tout ce qui te pourrit.
Ce qu’il y a sous la terre, m’effraie, autant que toi,
Tes catacombes, les ombres aux murs
De nos cavernes d’Ali Baba,
Secret taillé, très englouti,
Prends la pelle comme on prend le large,
Entends l’appel.
Déterre,
Déterre-les,
Déterre-toi.
Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux,
Laisse monter le trop plein à la lisière des yeux
Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux,
Fais jaillir le ras-bol, à ras-bord qui prend feu.
Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux,
Sens-tu le sol se fendre en deux?
Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne,
Pour qu à nouveau chaque seconde t'étonne.
Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne,
Tu pèses plus rien toi qui pesais des tonnes.
Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne,
Tape des pieds pour que la terre
Sous tes pieds résonne, résonne, résonne.
Songtekstvertaling
Voetkat,
Kom op, Kom op, schop het.,
Dat is de enige manier om weer op te staan.
Voetkat,
Ga, ga, tik op je voet,
Je bent te lang stil geweest.
Voetkat,
Kom op, Kom op, schop het.,
Wees niet bang dat je ze wakker moet maken.
Maak lawaai, Ga, Ga, maak lawaai,
Je zult zien dat je je daar levend voelt.
Maak lawaai, Ga, Ga, maak lawaai,
Schud de muren en word ' s nachts wakker.
Maak lawaai, Ga, Ga, maak lawaai,
Laat los, spuug alles uit wat je rot.
Wat er onder de aarde is, maakt me net zo bang als jij.,
Je catacomben, de schaduwen op de muren
Uit onze grotten van Ali Baba,
Geheime snee, zeer overspoeld,
Neem de schop als we de wijde nemen,
Hoor de oproep.
Graven,
Graaf ze op.,
Graaf jezelf op.
Wat je maar wilt, ga, ga, wat je maar wilt.,
Laat de overloop stijgen naar de rand van de ogen
Wat je maar wilt, ga, ga, wat je maar wilt.,
Vuur de ras-bol, de ras-Bol die in brand staat.
Wat je maar wilt, ga, ga, wat je maar wilt.,
Voel je de grond in tweeën splijten?
Geef het op, Ga, Ga, geef het op,
Dus dat verbaast je elke seconde weer.
Geef het op, Ga, Ga, geef het op,
Je weegt niets meer, jij die tonnen woog.
Geef het op, Ga, Ga, geef het op,
Pat voeten zodat de aarde
Onder je voeten resoneren, resoneren, resoneren.