Жасмин — Слёзы тихо падают songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Слёзы тихо падают" van Жасмин.
Songteksten
Я не забыла твои глаза,
Я по следам твоим ходила.
Но время нам не вернуть назад,
Я для себя уже всё решила.
И растопить я хочу в сердце лёд,
Но почему оно так замёрзло?
Может, отпустить или всё простить;
Ну, а может, всё несерьёзно?
Слёзы тихо падают, любила на беду свою —
И снова на краю стою у судьбы.
А слёзы тихо падают, любовь я отдаю, бери;
Быть может, разные пути, просто уходи.
Я не забыла твои глаза,
Я не забыла твой голос нежный.
И ты уходишь, опять, в закат;
А я с рассветом жду в надежде.
Хотела просто тебя любить,
А получила снова поражение.
Может, отпустить или всё простить?
Ты одно моё спасение.
Слёзы тихо падают, любила на беду свою —
И снова на краю стою у судьбы.
А слёзы тихо падают, любовь я отдаю, бери;
Быть может, разные пути, просто уходи.
Просто уходи!
А слёзы тихо падают, любовь я отдаю, бери;
Быть может, разные пути, просто уходи.
Songtekstvertaling
Ik ben je ogen niet vergeten.,
Ik volgde je voetstappen.
Maar we kunnen de tijd niet terugdraaien.,
Ik heb al besloten.
En Ik wil het ijs in mijn hart smelten,
Maar waarom is het zo koud?
Laat los of vergeef alles.;
Misschien is het niet ernstig?
Tranen vallen stilletjes, verliefd op problemen. —
En weer sta ik op de rand van het lot.
En de tranen vallen stilletjes, de liefde die ik geef, neem jij;
Misschien op verschillende manieren, ga gewoon.
Ik ben je ogen niet vergeten.,
Ik ben je lieve stem niet vergeten.
En je gaat weer de zonsondergang tegemoet.;
En ik wacht met de dageraad in hoop.
Ik wilde gewoon van je houden.,
En ze werd weer verslagen.
Moet ik loslaten of alles vergeven?
Jij bent mijn enige redding.
Tranen vallen stilletjes, verliefd op problemen. —
En weer sta ik op de rand van het lot.
En de tranen vallen stilletjes, de liefde die ik geef, neem jij;
Misschien op verschillende manieren, ga gewoon.
Ga gewoon!
En de tranen vallen stilletjes, de liefde die ik geef, neem jij;
Misschien op verschillende manieren, ga gewoon.