Zarah Leander — Bei mir bist du schön songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bei mir bist du schön" van Zarah Leander.
Songteksten
Bland de män jag mött
finns det många
Som av min tro och
kärlek sökt fånga
På de mest skilda sätt
har man tiggt och bett
Men vem visste väl vad
jag drömt
Men du var ej som
alla de andra
Den första gång vi
mötte varandra
I Wien en vårljus dag
solen sken
Och jag hörde andlös
dig viska ömt
Bei mir bist du schön
Ack hör nu min bön
Och säg att min mening
du förstår
Bei mir bist du schön
Du kan tolka min bön
Att aldrig min kärlek
du försmår
Och ord som bella mia
splendid och beautiful
Fast skilda språk har säkert skapats
blott för din skull
Bei mir bist du schön
Jag väntar min lön
En kyss och ditt svar att
du förstår
Songtekstvertaling
Onder de mannen die ik heb ontmoet
zijn er veel
Vanaf mijn geloof en
Liefde zocht gevangenneming
Op de meest uiteenlopende manieren
heb je gesmeekt en gebeden
Maar wie wist wat?
Ik droomde
Maar je was niet zoals ...
alle anderen
De eerste keer dat we
voldoen
In Wenen een lentedag
de zon scheen
En ik hoorde ademloos
Je fluistert teder.
Bei mir bist du schön
Ah hoor mijn gebed
En zeg dat mijn mening
zie je?
Bei mir bist du schön
Je kunt mijn gebed interpreteren.
Nooit mijn liefste
je veracht
En woorden als bella mia
prachtig en mooi
Hoewel er zeker verschillende talen zijn gecreëerd
alleen voor jou.
Bei mir bist du schön
Ik verwacht mijn salaris.
Een kus en je antwoord op
zie je?