Западный фронт — Скоро зима songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скоро зима" van Западный фронт.
Songteksten
Рассвет наступил как похмелье —
Где я, с кем я и кто я такой?
Рядом чье-то помятое тело,
И из-за стенки доносится вой.
Но клин вышибают клином,
В стену бьют головой.
Я проснулся, я зол, я мужчина,
Да, к тому же, еще и живой.
Когда каменеет ветер,
Когда камни сходят с ума,
Тоска расставляет сети,
Скоро зима
Совесть не купишь на деньги,
Веру не взять напрокат.
Чебурашку поставили к стенке,
Ведь кто-то должен быть во всем виноват.
Каким бы ты не был проворным,
Но по закону собачьих стай —
Все коты висят на заборе,
Все псы попадают в рай.
И, как-нибудь на рассвете
Нас всех соберут в закрома.
Сентябрь за все в ответе —
Скоро зима
И вот под ногами столица,
Я здесь, как всегда невпопад.
С прохожих падают лица —
В столице опять листопад.
Закрыто, забито, забыто,
Затоптано, запрещено.
Дома, как могильные плиты,
В которых от страха темно.
И стылый ноябрьский ветер
Сметает в кучу дома.
Прилипли к окошкам дети —
Скоро зима.
И, распахнутые настежь, двери подъездов
Хохочут мне в след, когда я по утрам
Выхожу на улицу в тайной надежде,
Что весь этот мир провалился к чертям.
Но каждый свое с лихвою получит,
Фонарь, дискотека, аптека, тюрьма.
Никто не знает, где его нахлобучит.
Замри, оглянись, это зима
Songtekstvertaling
Dawn kwam als een kater. —
Waar ben ik, met wie ben ik, en wie ben ik?
Er ligt een verfrommeld lichaam naast.,
En van achter de muur komt een gehuil.
Maar een wig wordt neergeslagen door een wig.,
Ze raken de muur met hun hoofd.
Ik ben wakker, Ik ben boos, Ik ben een man,
Ja, en levend ook.
Wanneer de wind in steen verandert,
Als de stenen gek worden,
Tosca zet het net,
De Winter komt eraan.
Geld kan geen geweten kopen.,
Faith kan niet gehuurd worden.
Cheburashka aan de muur,
Immers, iemand moet de schuld hebben voor alles.
Hoe snel je ook bent,
Maar volgens de wet van hondenpakken —
Alle katten hangen aan het hek,
Alle honden gaan naar de hemel.
En, ergens bij dageraad
We zullen allemaal verzameld worden in de bakken.
September is verantwoordelijk voor alles. —
De Winter komt eraan.
En nu ligt de hoofdstad onder je voeten.,
Ik ben hier, zoals altijd niet op mijn plaats.
Voorbijgangers-door val van een persoon —
In de hoofdstad valt weer blad.
Gesloten, verstopt, vergeten,
Vertrapt, verboden.
Huizen als grafstenen,
Waarin het donker is van angst.
En de koude November wind
Veegt huizen in een stapel.
Kinderen aan de ramen geplakt —
De Winter komt eraan.
En, wijd open, de deuren van de ingangen
Ze lachen me ' s morgens uit.
Ik ga de straat op in geheime hoop,
Dat de hele wereld naar de hel was gegaan.
Maar iedereen zal wraak nemen.,
Lantaarn, disco, apotheek, gevangenis.
Niemand weet hoe ze eraan komen.
Freeze, look around, it ' s winter