Zap Mama — Nostalgie Amoureuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nostalgie Amoureuse" van Zap Mama.
Songteksten
That night I was walking and walking
I found myself in an open square
The square was dirty full of garbage
Paper plastic tin cans
There where people sleeping on the benches
With blankets made of cardboard
I wasn’t comfortable
And I judged from what I saw
Stinking filth contempt
One of them smiles at me and says
'Hey, don’t go losing your today
Hiding your soul
In your solitude
I’ve skipped from society
And a token that keeps us true
Keeps us true
'Your face is my life,' he says
'And the day shines better for the view
The birds talk amongst themselves
And their words tell tales of you
Tales of you
'We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our skies
Wait in our sky
Wait in our sky
'Hey there
Before you walk away
Show me the smile that says
'I'm not alone'
You see what you want in me
Because this crazy life
This crazy life
This crazy life is my home
We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our sky
Wait in our sky
'Hey there
Before you walk away
Show me the smile that says
'I'm not alone'
Oh you see
What you want in me
Because this crazy life
This crazy life
This crazy life is my home
This crazy life is my home
We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our sky
Waits in our sky
Songtekstvertaling
Die nacht was ik aan het lopen en lopen
Ik vond mezelf op een open plein
Het plein was vuil vol met afval.
Blikjes van papier kunststof
Daar slapen mensen op de banken.
Met dekens van karton
Ik voelde me niet op m ' n gemak.
En ik beoordeelde wat ik zag
Smerige minachting
Een van hen lacht naar me en zegt:
'Hé, verlies je vandaag niet
Je ziel verbergen
In uw eenzaamheid
Ik heb de maatschappij verlaten.
En een teken dat ons waar houdt
Houdt ons waar
Jouw gezicht is mijn leven, zegt hij.
'And the day shines better for the view
De vogels praten onderling.
En hun woorden vertellen verhalen over jou.
Verhalen over jou
"Wij zijn de winnaars
Als we onze ogen losmaken
Het gevoel is niet wat het lijkt.
De genezing wacht in onze lucht.
Wacht in onze lucht
Wacht in onze lucht
Hallo daar.
Voordat je weggaat
Laat me de glimlach zien die zegt
Ik ben niet alleen.
Je ziet wat je in me wilt.
Omdat dit gekke leven
Dit gekke leven
Dit gekke leven is mijn thuis.
Wij zijn de winnaars.
Als we onze ogen losmaken
Het gevoel is niet wat het lijkt.
De genezing wacht in onze lucht
Wacht in onze lucht
Hallo daar.
Voordat je weggaat
Laat me de glimlach zien die zegt
Ik ben niet alleen.
Zie je wel?
Wat je in me wilt
Omdat dit gekke leven
Dit gekke leven
Dit gekke leven is mijn thuis.
Dit gekke leven is mijn thuis.
Wij zijn de winnaars.
Als we onze ogen losmaken
Het gevoel is niet wat het lijkt.
De genezing wacht in onze lucht
Wacht in onze lucht