Zanzibar — Nem fáj songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nem fáj" van Zanzibar.
Songteksten
Hallottam minden átkot, mit rám küldött az ég,
Átéltem ezer jót, neked miért is hazudnék
Nem voltam becstelen és nem voltam kevély,
Nesztelen minden perc, amikor megnyílik az éj
Ha a múlt kiált, szavát a bánat járja át!
Nem fáj, túlélem,
Nem fáj, csak éreztem, éreztem
Nem fáj, mit vesztettem
Valami mégis megmaradt nekem.
Elhagyottá marta lekem egy csalfa álomkép
Meggyötört minden perc, mire úgy vigyáztam rég,
Elvesztett minden, mire úgy vigyáztam rég,
Meghaltam ezerszer, neked miért is hazudnék.
Ha a múlt kiált, szavát a bánat járja át!
Nem fáj, túlélem…
Songtekstvertaling
Ik heb elke vloek van de hemel gehoord.,
Ik heb duizend goede tijden meegemaakt, waarom zou ik tegen je liegen?
Ik was niet oneerlijk en ik was niet trots,
Elk moment als de nacht opent
Als het verleden schreeuwt, is het verdriet op zijn woord.
Het doet geen pijn, ik overleef het wel.,
Het doet geen pijn, Ik voelde het gewoon, Ik voelde het.
Het doet geen pijn wat ik kwijt ben.
Ik heb nog iets over.
Achtergelaten marta mijn ziel is een ondeugende droom
Elke minuut ben ik zo voorzichtig geweest.,
Ik ben alles kwijt waar ik voor gezorgd heb.,
Ik ben al duizend keer gestorven, waarom zou ik tegen je liegen?
Als het verleden schreeuwt, is het verdriet op zijn woord.
Het doet geen pijn, ik overleef het wel.…