Zanzibar — Így is jó songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Így is jó" van Zanzibar.
Songteksten
Későn érő alkat vagyok
nagy csodákra várva,
előre állva!
Szememben még semmi bánat,
élek majd a mának,
talán még várnak!
És az út túloldalán
Lehet álmodtam csupán,
de te ott álltál, és mégsem fájt!
Refr.:
Így is jól elvagyok,
ha lángra gyújtasz robbanok!
Így is jól el leszek,
nem kérnék új életet!
Így is jól elvagyok,
ha megkérsz, holnap meghalok!
Így is jó! Nekem jó!
Egyszemélyes sereg vagyok
ütközetre várva,
készen állva!
A magam fajta gyorsan robban,
bajban vagy, ha ott van,
előre szóltam!
És az út túloldalán
Lehet álmodtam csupán,
de te ott álltál, és mégsem fájt!
Refr.:
Így is jól elvagyok,
ha lángra gyújtasz robbanok!
Így is jól el leszek,
nem kérnék új életet!
Így is jól elvagyok,
ha megkérsz, holnap meghalok!
Így is jó! Nekem jó!
Songtekstvertaling
Ik ben een laatbloeier.
wachten op grote wonderen,
sta op!
Nog geen verdriet in mijn ogen,
Ik leef voor vandaag.,
misschien wachten ze nog.
En aan de overkant van de straat
Misschien droomde ik.,
maar je stond daar en het deed geen pijn.
Ref.:
Ik ben in orde zoals het is.,
als je me in brand steekt, ontplof ik.
Ik red me wel.,
Ik zou niet om een nieuw leven vragen.
Ik ben in orde zoals het is.,
als je het mij vraagt, zal ik morgen sterven!
Dat is prima. Dat vind ik prima.
Ik ben een eenmansleger.
wachten op de strijd,
klaar!
Mensen zoals ik ontploffen snel.,
je zit in de problemen als hij daar is.,
Ik heb je gewaarschuwd!
En aan de overkant van de straat
Misschien droomde ik.,
maar je stond daar en het deed geen pijn.
Ref.:
Ik ben in orde zoals het is.,
als je me in brand steekt, ontplof ik.
Ik red me wel.,
Ik zou niet om een nieuw leven vragen.
Ik ben in orde zoals het is.,
als je het mij vraagt, zal ik morgen sterven!
Dat is prima. Dat vind ik prima.