Zanzibar — Fejjel a falnak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fejjel a falnak" van Zanzibar.
Songteksten
Félve indultam, de mindenre készen
Mit mondok majd, már megvolt egészen
Odaértem, s csak az üres lépcsõ várt
Tartom szavam, tudom, mit ígértem
Ma látni foglak, olyan, mint egy filmen
Ezt a napot évek óta vártam már
Hiába kérdem már,
Mikor bajban voltam, akkor hol voltál?
Fejjel megyek a falnak,
Most már semmit sem értek
Fejjel megyek a falnak,
Közben peregnek a képek
Jobbnak kéne lennem, azt mondtad,
De vigyázz, lehetek még sokkal rosszabb!
Voltál a szám, és voltál a szemem
Beszéltél, ha kellett, láttál is helyettem
Nem könnyû, de megköszönöm neked
Félve indultam, féltem, hogy látlak
Most itt vagyok, vicces, de még várlak
Akármi lesz, ez az én titkom marad
Songtekstvertaling
Ik begon bang, maar ik was overal klaar voor.
Wat zal ik zeggen, Ik heb alles gehad
Ik kwam daar aan, en de lege trap stond te wachten.
Ik hou me aan mijn woord, Ik weet wat ik beloofd heb
Ik zie je vandaag, het is als een film.
Ik kijk al jaren uit naar deze dag.
Het heeft geen zin om te vragen.,
Waar was je toen ik in de problemen zat?
Ik ga tegen een muur aan.,
Nu begrijp ik niets meer.
Ik ga tegen een muur aan.,
Ondertussen fladderen de beelden.
Ik zou beter moeten zijn, zei je.,
Maar wees voorzichtig, Ik kan nog erger zijn.
Jij was mijn mond, en jij was mijn ogen.
Je praatte en je zag het voor me.
Het is niet makkelijk, maar ik dank je.
Ik was bang om te gaan, bang om je te zien.
Ik ben er nu, grappig, maar ik wacht nog steeds.
Wat er ook gebeurt, het is mijn geheim.