Жанна Бичевская — Вальс юнкеров или белый вальс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вальс юнкеров или белый вальс" van Жанна Бичевская.
Songteksten
Вальс юнкеров
Под громкое троекратное раскатистое «Ура!»
Присягу императору давали юнкера.
Каникулы весенние, в собраньях вечера.
Этот вальс вас убаюкивал, опьянял вас, юнкера.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Струится вощёный паркет.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
В семнадцать мальчишеских лет.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Всё было, как будто вчера,
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
Юнкера, юнкера, юнкера.
А после под воем шрапнели мальчишки по Дону прошли.
Зашитые в полы шинели частицы российской земли.
В бензиновом асфальтовом, в парижском бреду
Этот вальс вас успокаивал, отводил от вас беду.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Наивный, как весна,
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Когда юнкерам не до сна.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Струится вощёный паркет.
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
В семнадцать мальчишеских лет.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Оркестра военного медь.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
До сих пор продолжает звенеть.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Всё было, как будто вчера.
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
Юнкера, юнкера, юнкера.
Songtekstvertaling
Wals van de Junkers
Op een luid drievoudige rol: "hoera!"
De eed aan de keizer werd gegeven door Junkers.
Lente vakantie, in de avond bijeenkomsten.
Deze wals bracht je in slaap, bedwelmde je, Junker.
Deze wals, deze wals, deze wals,
Waxed parquet stroomt.
Deze wals, deze wals, deze wals,
Toen ik zeventien was.
Deze wals, deze wals, deze wals,
Het was net als gisteren.,
Deze wals is niet vergeten, deze wals herinnert zich jou,
Junker, Junker, Junker.
En toen, onder het gehuil van granaatscherven, gingen de jongens door de don.
Genaaid in de vloeren van de overjas deeltjes van Russische bodem.
In benzine asfalt, in Parijse delirium
Deze wals kalmeerde je, nam de moeite van je af.
Deze wals, deze wals, deze wals,
Naïef als de lente,
Deze wals, deze wals, deze wals,
Als de Junkers niet kunnen slapen.
Deze wals, deze wals, deze wals,
Waxed parquet stroomt.
Deze wals is niet vergeten, deze wals herinnert zich jou,
Op haar zeventiende, een jongen.
Deze wals, deze wals, deze wals,
Militaire koperen band.
Deze wals, deze wals, deze wals,
Hij gaat nog steeds over.
Deze wals, deze wals, deze wals,
Het was net als gisteren.
Deze wals is niet vergeten, deze wals herinnert zich jou,
Junker, Junker, Junker.