Жанна Бичевская — Песня о Батюшке Серафиме songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня о Батюшке Серафиме" van Жанна Бичевская.
Songteksten
Ночка безмолвная, зрители —
Звездочки смотрят с небес.
Тихо вокруг. От обители
Тянется Саровский лес.
Келия там одинокая,
В ней Серафим обитал.
Знала пустыня широкая
Как подвиг он совершал.
Там, при дороге под соснами,
Камень тяжелый лежал,
Старец ночами бессонными
Здесь на коленях стоял.
Лето и зиму холодную
Он, не смыкая очей,
Выстоял волей свободною
Тысячу дней и ночей.
Весь без участья ко внешнему
В сердце молитву слагал.
«Боже, будь милостив грешному», —
Старец усердно взывал.
Годы прошли, но чудесного
Старца с любовью мы чтим.
Помощь даёт нам небесную
Батюшка наш Серафим.
Songtekstvertaling
Stille nacht, publiek —
Sterren kijken naar beneden vanuit de lucht.
Rustig aan. Uit het klooster
Stukken bos.
De cel is daar eenzaam.,
Daarin woonden de Serafijnen.
Het was een grote woestijn.
Als een prestatie die hij uitvoerde.
Daar, bij de weg onder de dennen.,
De steen was zwaar,
De Oude man slapeloze nachten
Ik knielde hier.
Zomer en koude winter
Hij, zonder zijn ogen te sluiten,
Het zal vrij overleven.
Duizend dagen en nachten.
Allemaal zonder deelname aan de buitenwereld
Ik deed een gebed in mijn hart.
"God, wees genadig voor de zondaar», —
De Oude man schreeuwde vurig.
Jaren zijn voorbij gegaan, maar prachtig
We eren de oudere met liefde.
Help geeft ons de hemelse
Onze vader Seraphim.