Жанна Бичевская — Бывали дни веселые songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бывали дни веселые" van Жанна Бичевская.
Songteksten
Бывали дни веселые.
Гулял я молодец.
Не знал тоски-кручинушки,
Был вольный удалец.
Бывало, вспашешь пашеньку,
Лошадок распряжешь,
А сам тропой заветною
В заветный дом идешь.
Придешь — там дожидается
Красавица моя.
Глаза у ней открытые,
Улыбка на устах.
Однажды поздней осенью
Пришел любви конец.
К моей красотке с ярмарки
Посватался купец.
Она, моя красавица,
Забыла про меня.
Забыла мою хижину,
В хоромы жить пошла.
Живет у деда старого
Как в клетке запертой
Наряжана как куколка,
С распущенной косой.
Просил купца богатого,
Так жалобно просил,
Чтоб он вернул красавицу.
Купец не уступил.
Мелькнула мысль злодейская,
Во тьме блеснул топор.
Простился с отцом-матерью.
Сам вышел через двор.
Как вышел за ворота я Вдали журчал ручей.
Как дело завершилося,
С тех пор я стал злодей.
Теперь в Сибирь на каторгу
Угонят молодца.
За деву черноокую,
За старого купца.
Сибирь! Ну что ж, там буду жить
И рыться под землей.
А больше не вернуться мне
В отцовский дом родной.
Songtekstvertaling
Er waren gelukkige dagen.
Wandelen heb ik gedaan.
Ken de angst van krucinski niet,
Hij was een vrije waaghals.
Je ploegde een veld,
Maak de paarden los.,
En het pad zelf wordt gekoesterd
Je gaat naar het gekoesterde huis.
Als je er bent, wacht het op je.
Mijn schoonheid.
Haar ogen zijn open.,
Een glimlach op zijn lippen.
Een dag in de late herfst
Het einde van de liefde is gekomen.
Op mijn schoonheid van de kermis
Een koopman maakte een match.
She, my beauty,
Ze was me vergeten.
Ik ben mijn hut vergeten.,
Ik ging in de herenhuizen wonen.
Hij woont bij zijn oude grootvader.
Als een gesloten kooi
Verkleed als een pop,
Met een losse vlecht.
Vroeg een rijke koopman,
Zo duidelijk gevraagd,
Ik wil dat hij de schoonheid terugbrengt.
De koopman gaf niet op.
Een gemene gedachte flitste door mijn hoofd,
Een bijl flitste in de duisternis.
Ik heb afscheid genomen van mijn vader en moeder.
Hij ging de tuin over.
Hoe kwam ik uit de poort een beek gurgled in de verte.
Hoe de zaak werd afgerond,
Sindsdien ben ik een schurk.
Nu naar Siberië voor dwangarbeid.
Ze zullen de jongen stelen.
Aan het meisje met de zwarte ogen,
Op een oude koopman.
Siberië! Nou, Ik zal er wonen
En graaf onder de grond.
En ik kan niet terug.
Naar het huis van mijn vader.