Zane Williams — 99 Bottles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "99 Bottles" van Zane Williams.
Songteksten
On a day hot enough to make the Devil cuss
I walked into a bar so thirsty I was spittin' dust
Barkeep asked me what’ll it be?
I said whatcha got? He said well let’s see, we got
Lone Star, PBR, Rolling Rock, Shiner Bock
Moose Drool, O’Doul’s, Hefeweizen, Ziegenbock
Keystone, Coors Light, ‘course we got Red Stripe
Amstel, Amsterdam in the tall can
Michelob, Miller Light, Guiness by the pint glass
Doppelbock Lager, take a swaller ‘cause it’s goin' fast
Oatmeal stout and a lot of Leinenkugel’s
Open up your wallet, no time to be frugal there’s
99 bottles of beer on the wall
99 bottles of beer
Take one down, pass it around
98 bottles of beer on the wall
Well needless to say I was pretty impressed
As he handed me an ice cold beer from a chest
I said, Not bad for a hole in the wall
Barkeep grinned, said That ain’t all, we got
Rio Grande, River Rock, Tecate with a twist top
Dos Perros, Dos Equis, Foster if yer Aussie
Bud Light in the new Zane Williams coozie
A dozen wheat beers on tap if you’re choosy, got
Heineken, Killian’s, Labatt’s and Beck’s
Ice cold Coronas with the limes in the necks
Yuengling chilling with the Old Milwaukee’s best
Sam Adams and that ain’t even half of the rest of them
98 bottles of beer on the wall
98 bottles of beer
Take one down, pass it around
97 bottles of beer on the wall
Well I settled down with my favorite brew
I ordered me another and before I knew
It was 2 AM and I was under a table
Bein' choked by a dude that smelled like a stable
And finally I was able to throw him through the screen door
Pick up my hat off the hardwood floor
Get on back to the barkeep’s daughter who was
Puttin' «Pop a Top» on the jukebox, dancin' non-stop
And sippin' on a beer that I bought her
We were drinkin' it like it was water
There were cowgirls everywhere wearin' their
Pretty hair down to their derriere and there were
2 more bottles of beer on the wall
2 more bottles of beer
Took one down and passed it around
1 more bottle of beer on the wall
1 more bottle of beer on the wall
1 more bottle of beer
We raised it up high and drained it dry and there were
No more bottles of beer on the wall
So we started on the
Cuervo, Bacardi Gold, margaritas, straight tequila
Jim Beam, George Dickel, then we wet our whistle with a
Single malt scotch, peach Schnapps in a jello shot
Captain Morgan, pour some more of them
Cider Sliders, Flyin' Tigers
Dr Pepper for the designated drivers
Everclear, Absolut and Amaretto
I don’t remember much but I never will forget those
99 bottles of beer on the wall
99 bottles of beer
There ain’t nothin' finer than an ice-cold Shiner and
99 bottles of beer on the wall
Songtekstvertaling
Op een dag die heet genoeg is om de duivel te laten vloeken
Ik liep een bar binnen zo dorstig dat ik stof spuugde.
De barman vroeg me wat het zal zijn?
Wat heb je? Hij zei: Laten we eens kijken.
Lone Star, PBR, Rolling Rock, Shiner Bock
Moose kwijl, O 'Doul' s, Hefeweizen, Ziegenbock
Keystone, Coors Light, natuurlijk hebben we rode streep.
Amstel, Amsterdam in de hoge kan
Michelob, Miller Light, Guiness by the pint glass
Doppelbock Lager, neem een swaller want het gaat snel
Havermout en veel van Leinenkugel ' s.
Open je portemonnee, geen tijd om zuinig te zijn.
99 flessen bier op de muur
99 flessen bier
Neem er een, geef het door.
98 flessen bier op de muur
Ik was onder de indruk.
Toen hij me een koud biertje uit een borst gaf
Ik zei, niet slecht voor een gat in de muur.
Barkeeper grijnsde, zei dat is niet alles, we hebben
Rio Grande, River Rock, Tecate met een twist top
Dos Perros, Dos Equis, Foster if yer Aussie
Bud Light in de nieuwe Zane Williams coozie
Een dozijn tarwebieren op de tap als je kieskeurig bent,
Heineken, Killian 's, Labatt' s en Beck ' s
Ice cold Coronas met de limoenen in de nekken
Yuengling chilling with the Old Milwaukee ' s best
Sam Adams en dat is nog niet eens de helft van de rest.
98 flessen bier op de muur
98 flessen bier
Neem er een, geef het door.
97 flessen bier op de muur
Nou, ik heb me gesetteld met mijn favoriete brouwsel.
Ik heb er nog een besteld.
Het was twee uur ' s nachts en ik lag onder een tafel.
Gewurgd worden door een kerel die rook naar een stal
En uiteindelijk kon ik hem door de hordeur gooien.
Pak mijn hoed van de hardhouten vloer.
Ga terug naar de dochter van de barkeeper.
Zet "Pop a Top" op de jukebox, dansend non-stop
En nippin ' op een biertje dat ik haar kocht
We dronken het alsof het water was.
Er waren overal cowgirls die hun
Mooi haar tot aan hun derrière en er waren
2 meer flessen bier op de muur
2 meer flessen bier
Ik nam er een en gaf het door.
Nog één fles bier op de muur.
Nog één fles bier op de muur.
Nog 1 fles bier
We hieven het hoog op en droogden het droog en er waren
Geen bierflessen meer op de muur.
Dus we begonnen met de
Cuervo, Bacardi Gold, margarita ' s, pure tequila.
Jim Beam, George Dickel, dan maken we onze fluit nat met een
Single malt scotch, perzikschnapps in een jello shot
Kapitein Morgan, schenk nog wat in.
Cider Sliders, Flyin ' Tigers
Dr Pepper voor de aangewezen bestuurders
Everclear, Absolut en Amaretto
Ik herinner me niet veel, maar Ik zal die nooit vergeten.
99 flessen bier op de muur
99 flessen bier
Er is niets mooiers dan een ijskoud blauw oog.
99 flessen bier op de muur