Zain Bhikha — Wedding Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wedding Song" van Zain Bhikha.
Songteksten
Nikahun mubarakun
zawajun mubarakun
an-nikahu min-sunnati
ma qala 'n-nabi huwa 's-sahih
nikahun mubarakun
Today you become man and wife
fulfilling the sunna as way of life
Today you’ll find serenity
may your life be filled with sincerity
There is no happier day in your life
than the virtue of being man and wife
There’s joy without any end
Allah’s blessing on this day does descend… descend
As you walk together, hand in hand
Allah has given you a companion and friend
To stand, and always be seen
as man and wife, fulfilling their din
From this day on, forever be true
cherish this life that’s destined for you
Live your life with kindness and care
remember, Allah will always be there… be there
There is joy, there is happiness
in this union, let there always be bliss
Allah will bless your home with light
your heart with never-ending delight
Two worlds today have now become one
the road ahead is as bright as the sun
O Allah, keep this marriage so strong
in Your hands does their future belong… belong
Songtekstvertaling
Nikahun mubarakun
zawajun mubarakun
an-nikahu min-sunnati
ma qala 'n-nabi Huia' s-sahih
nikahun mubarakun
Vandaag worden jullie man en vrouw.
het vervullen van de sunna als manier van leven
Vandaag zul je rust vinden.
moge je leven gevuld zijn met oprechtheid.
Er is geen gelukkiger dag in je leven.
dan de deugd van man en vrouw zijn
Er is vreugde zonder einde
Allah ' s zegen op deze dag daalt neer.
Terwijl jullie samen lopen, hand in hand
God heeft u een makker en een vriend gegeven.
Om te staan, en altijd gezien te worden
als man en vrouw, die hun Dinges vervulden
Vanaf deze dag, voor altijd waar zijn
koester dit leven dat Voor jou bestemd is.
Leef je leven met vriendelijkheid en zorg.
denk eraan, Allah zal er altijd zijn.
Er is vreugde, er is geluk
in deze Unie, laat er altijd gelukzaligheid zijn
God zal uw huis zegenen met licht.
je hart met oneindige vreugde
Twee werelden zijn nu één geworden.
de weg vooruit is zo helder als de zon
O Allah, houd dit huwelijk zo sterk
in jouw handen hoort hun toekomst thuis...