Zain Bhikha — Mum and Dad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mum and Dad" van Zain Bhikha.
Songteksten
You held my hand to steady me Till I was ready to make a stand
On my own two feet
While my world was crumbling down
And you tried your best to shelter me From the coming of the storm
You opened my eyes to see
That all hope was not gone
You held me in your arms
And wiped away my tears
Not even in a million years
Can I ever repay you
for what you’ve done for me?
You were there when I felt
That there was no place for me You were there to show me How to truly believe
In the miracle of creation
In the good and the bad
Oh how I love you Mum and Dad
You were there to lift me up When I was far too small
To see a brighter tomorrow
And face it proud and tall
When my head was down you prayed for me Said I just need some time
You said to spread my wings and fly
Give the world of what was inside
You taught me to try
To do my best to inspire
People of every kind
That’s a gift from Allah
That I can never claim as mine
You were there when I felt
That there was no place for me You were there to show me How to truly believe
In the miracle of creation
Even when you’re lost and scared
Oh how I love you Mum and Dad
Oh Allah, bless them
And always keep them safe from harm
Grant them places in Paradise
And Your eternal Salaam
You were there when I felt
That there was no place for me You were there to show me How to truly believe
In the miracle of creation
In the good and the bad
Oh how I love you Mum and Dad
Songtekstvertaling
Je hield mijn hand vast tot ik klaar was om een standpunt in te nemen.
Op eigen benen.
Terwijl mijn wereld afbrokkelde
En je hebt je best gedaan om me te beschermen tegen de komst van de storm.
Je opende mijn ogen om te zien
Dat alle hoop niet weg was
Je hield me in je armen.
En veegde mijn tranen weg
Zelfs in geen miljoen jaar.
Kan ik je ooit terugbetalen?
voor wat je voor me gedaan hebt?
Je was erbij toen ik me voelde.
Dat er geen plek voor me was. je was er om me te laten zien hoe ik echt moet geloven.
In het wonder van de schepping
In het goede en het slechte
Ik hou van jullie, mama en Papa.
Je was er om me op te tillen toen ik veel te klein was.
Om een betere morgen te zien
En wees trots en groot
Toen m ' n hoofd naar beneden lag, Bad je voor me. Je zei dat ik wat tijd nodig had.
Je zei dat ik mijn vleugels moest spreiden en vliegen.
Geef de wereld van wat erin zat
Je hebt me geleerd om het te proberen.
Om mijn best te doen om te inspireren
Mensen van elke soort
Dat is een geschenk van Allah.
Dat ik nooit kan claimen als de mijne
Je was erbij toen ik me voelde.
Dat er geen plek voor me was. je was er om me te laten zien hoe ik echt moet geloven.
In het wonder van de schepping
Zelfs als je verdwaald en bang bent
Ik hou van jullie, mama en Papa.
God, zegen hen.
En houd ze altijd veilig voor schade.
Geef ze plaatsen in het paradijs.
En uw eeuwige Salaam
Je was erbij toen ik me voelde.
Dat er geen plek voor me was. je was er om me te laten zien hoe ik echt moet geloven.
In het wonder van de schepping
In het goede en het slechte
Ik hou van jullie, mama en Papa.