Zaho — Tu Ne Le Mérites Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Ne Le Mérites Pas" van Zaho.
Songteksten
Le délai était bien trop court
Mon délit fut de seconder un peu tard
Et j’ai presque fait demi-tour
Pendant qu’il faisait le tout pour le tout
Pour m’avoir il m’a eu (ouh)
J’suis perdue (suis perdue)
Sa présence m’est devenue tellement vitale
Que rien au monde entier ne lui est égale
Pourtant j’ai mal
Tout ce temps passé
A réparer les pots cassés après nous fâcher baby
Tu ne les mérites pas
Pour toutes les fois ou tu m’a touché sans me voir
Il est temps de se dire au revoir
Mon amour tu ne le mérites pas
Tu sais que pour toi j’ai donné mon âme
Qu'à tes pieds j’ai déposé mes armes
Mais toi, toi tu n’hésites pas
A faire couler mes larmes
A tirer sur moi des balles
Que je vois venir et que je n'évite pas
Rien n’est éternel
Il n’est pas parfait mais même ses défauts
Me mettent dans tout mes états
Faut pas causer de tels dégâts
Vite, vite il a volé mon c ur Juste un détail x2
Promet moi qu’une fois
Que j’aurais franchis cette porte
Tu ne l’ouvriras jamais pour une autre
Qui ne le mérite pas
Et je t’en prie, si mon image s’efface
Ne l’oublie pas j’aurais trop mal
(Si je pouvais changer le passé
Faire comme si rien ne c'était passé)
Si je pouvais revenir en arrière
Changer tout, essayer de te déplaire
Oh baby J’aurais du trouver
Un bon prétexte pour te faire taire
Même si ta façon de m’aborder
Me faisait tomber par terre
Puis je vous parler miss, Je vais partir
Puis je vous parler miss, Je n’ai pas le temps
Puis je vous parler miss, Je dois partir
Songtekstvertaling
De deadline was veel te kort.
Mijn aanval was om een beetje laat te assisteren.
En ik draaide me bijna om.
Terwijl hij alles deed voor de hele zaak.
Om mij te hebben heeft hij mij (ouh)
Ik ben verdwaald.)
Zijn aanwezigheid is zo belangrijk voor me geworden.
Dat niets in de wereld aan hem gelijk is.
Toch heb ik pijn.
Al die tijd
Om de kapotte potten te repareren nadat we baby ergeren
Je verdient ze niet.
Voor alle keren dat je me aanraakte zonder me te zien.
Het is tijd om afscheid te nemen.
Mijn liefde je verdient het niet
Je weet dat ik voor jou mijn ziel heb gegeven.
Dat ik mijn wapens neerlegde aan je voeten.
Maar u aarzelt niet.
Om mijn tranen te laten stromen
Om me kogels te schieten.
Dat ik zie komen en dat ik niet vermijd
Niets is eeuwig.
Het is niet perfect, maar zelfs zijn gebreken
Zet me in al mijn Staten
Wij mogen dergelijke schade niet veroorzaken.
Snel, snel hij stal mijn hart slechts een detail x2
Beloof me dat eens.
Dat ik door die deur zou zijn gelopen
Je zult het nooit openen voor een ander.
Die het niet verdient
En alsjeblieft, als mijn imago vervaagt
Vergeet niet dat ik te veel pijn heb gedaan.
(Als ik het verleden kon veranderen
Doe alsof er niets gebeurd is.)
Als ik terug kon gaan
Verander alles, probeer je te mishagen
Oh baby Ik had moeten vinden
Een goed excuus om je stil te houden.
Zelfs als je me benadert
Liet me op de grond vallen.
Dan praat ik met u, miss.
Ik heb geen tijd.
Dan praat ik met u, miss, ik moet gaan.