ZACHARY RICHARD — Vol Un Sourire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vol Un Sourire" van ZACHARY RICHARD.
Songteksten
Perdu tout seul dans la grande ville,
J’ai veillé hier au soir,
J’ai jonglé à mes chers amis
Et l’amour que j’ai laissé chez moi.
Je connais pas si moi je vas le faire,
Mais je connais que je vas essayer.
J’ai besoin de voir ma chère catin,
J’ai envie de l’embrasser.
Vol un sourire de ta figure
Et cache le dans ton coeur.
Garde le bien caché juste pour moi.
La prochaine fois que tu me vois
Après revenir des grands chemins,
Ouvre ton bon coeur le libérer.
New York City c’est une bonne espace
Des bayous de la Louisianne,
Je m’ennuie de la grande campagne
Les grands bois et les platins.
Je m’ennuie des beaux cheveaux
Et les promenades sous les chênes.
Je voudrais voir mon cher petit frère,
Le prendre par la main.
Louisianne, y a jamais eu Un pauvre petit neg' si malheureux,
Je connais pas comment
Mais moi, je peux faire.
Cette veille ville est si compliquée
Avec tant de choses sur mon idée.
Je passe mon temps en circulant
Les choses que je voudrais trouver.
Mais je te jure, et tu peux être sur,
Avant que c’est trop tard,
Je vas trouver mon arpent de terre
C’est là que je vas rester.
Mama, mama, laisse la porte ouverte,
La lumière allumée.
C’est le temps passé
Que moi je dois rentrer.
Gone back chez moi.
Gone back, gone back, chez moi.
Songtekstvertaling
Helemaal alleen verloren in de grote stad,
Ik heb gisteravond gekeken.,
Ik jongleer met mijn lieve vrienden
En de liefde die ik thuis achterliet.
Ik weet niet of ik het ga doen.,
Maar ik weet dat ik het zal proberen.
Ik moet mijn lieve teef zien.,
Ik wil haar kussen.
Een glimlach van je gezicht stelen
En verberg het in je hart.
Hou het goede Verborgen, alleen voor mij.
De volgende keer dat je me ziet
Na terugkeer van de grote paden,
Open je hart om hem te bevrijden.
New York City is een goede ruimte
Bayous of Louisiana,
Ik ben de grote campagne beu.
De grote bossen en platines.
Ik heb genoeg van mooi haar.
En loopt onder de eiken.
Ik wil m ' n broertje zien.,
Pak het bij de hand.
Louisianne, er is nog nooit zo ' n arme neg zo ongelukkig geweest. ,
Ik weet niet hoe.
Maar ik kan het.
Deze stadsnacht is zo ingewikkeld.
Met zoveel aan mijn hoofd.
Ik breng mijn tijd door met circuleren.
De dingen die ik zou willen vinden.
Maar ik zweer het je, en je kunt er zeker van zijn.,
Voordat het te laat is.,
Ik zal mijn arpen van land vinden.
Daar verblijf ik.
Mama, mama, laat de deur open.,
Het licht is aan.
Dit is de laatste tijd.
Dat ik naar huis moet.
Terug naar mijn huis.
Terug, terug, naar huis.